Переклад тексту пісні Richie Dagger's Crime [Reprise] - Germs

Richie Dagger's Crime [Reprise] (оригінал)

i’m richie dagger
i can stomp and swagger
i can take on all your heroes
i’m richie dagger
i’m young and i’m haggard
the boy that nobody owns
he sits in his corner like a child despised
a crazy sort of cast comes over his eyes-
thats richie daggers crime
he’s that sort of boy that was never much loved
his idea of fun was society’s grudge-
thats richie daggers crime
his life was such a mess
and his friends werent quite the best
but he was satisfied-
thats richie daggers crime
suck me in and spit me out
devour me in haste-
(Chorus)
he could set your mind ablaze
with sparkling eyes and visionary case
he stood like a remnant from an outbreak past
wore something in his ear
and boy was he a sass-
(Chorus)

(переклад)

Я Річі Кинджал
Я вмію топтати та чванити
Я можу протистояти всіх твоїх героїв
Я Річі Кинджал
я молодий і знесилений
хлопчик, яким ніхто не володіє
він сидить у своєму кутку, як зневажена дитина
на його очах з'являється божевільний відтінок -
це злочин Річі Кинджала
він такий хлопчик, якого ніколи не любили
його ідея розваги була образою суспільства-
це злочин Річі Кинджала
його життя було таким безладом
і його друзі були не зовсім найкращі
але він був задоволений-
це злочин Річі Кинджала
втягніть мене і виплюньте
зжерти мене поспіхом-
(Приспів)
він може підпалити ваш розум
з блискучими очима та далекоглядною справою
він стояв, як залишок із минулого спалаху
носив щось у вусі
і хлопець був — нахабним-
(Приспів)