Переклад тексту пісні Stardust We Are - The Flower Kings

Stardust We Are (оригінал)

Look for no tears in my eyes
Sing me no sweet lullaby
I made a heart of stone
I can call my own
Remember the days of the shoreline
The sun made the surfers go blind
Once painfully trapped between childhood and fame
Now that’s my name
Someone please tear down the walls of this room
Don’t leave me deaf-dumb in this silent cocoon
I gave my soul freely for a place in the sun
I know that I’m not the only one
Shadow flies, dead end of fame
Them neon lights spelling my name
And fear the day when light goes out
What’s it all about?
The dust that once came to my eyes
Suddenly left me unwise
Painfully trapped between childhood and fame
That’s a shame
Astray like a leaf in the rapids of time
Once touch the stars, then back to the grind
Back to the level where humans thread
Imploded back into my head
Someone please tear down the walls of this room
Don’t leave me deaf-dumb in this silent cocoon
I gave my soul freely for a moment of truth
Like a servant and knight to the boot
See me, touch me, feel me, will I live forever?
Hold me, thrill me, in your love forever
Part II
Let me guide you to a world unknown
Kiss the frog and kiss the lizards throne
See them crawling out of dusty holes
Ghosts of yesterday, now twice as bold
Set the wheels in motion once again
Flames they change, the empire remain
Dare I dream of better days to come?
Have I precious statements still undone?
Will you follow me to stars unknown?
or will I end up traveling alone?
Let me guide you to a world unknown
Kiss the frog and kiss the lizards throne
Teach me, tell me, will I live forever?
Part III
Now see how we fly so heavenly high
Swimming the ocean and spin' the stars
And so the great net will fall apart
So don’t forget the human touch,
The word of mouth, this roundabout, we love so much
Now see how our thoughts are running free
Run for leader and semi God
And once again we pay in blood
So don’t forget the human trial,
The cry of love, the spark of life, dance thru the fire
Stardust we are
Close to divine
Stardust we are
See how we shine
Sailed the sea, the moon and the stars
Build this window beneath the pool
Lend a hand to a drowning fool
See them saviours come so cheap
We loose our touch, and down we go, into the deep
Drivin' down the memory lane
Dusty dreams from a fading sun
Remember how the horses run
We played the stars, we walked the moon,
We burnt the rope, layed down the gun
Stardust we are
Close to divine
Stardust we are
See how we shine

(переклад)

Шукайте, щоб не сліз на моїх очах
Не співайте мені не солодку колискову
Я зробив кам’яне серце
Я можу назвати своїм
Згадайте дні берегової лінії
Сонце змусило серферів осліпнути
Колись болісно в пастці між дитинством і славою
Тепер це моє ім’я
Хтось, будь ласка, знесіть стіни цю кімнату
Не залишай мене глухонімим у цьому мовчазному коконі
Я вільно віддав свою душу за місце під сонцем
Я знаю, що я не один такий
Тіні мухи, глухий кут слави
Неонові вогні, що пише моє ім’я
І бійся дня, коли згасне світло
Про що це все?
Пил, який колись потрапив у мої очі
Раптом залишив мене нерозумним
Болісно в пастці між дитинством і славою
Це ганьба
Блукав, як лист у порогах часу
Один раз торкніться зірок, а потім поверніться до подрібнення
Повернутися на рівень, на якому працюють люди
Вірнувся в мою голову
Хтось, будь ласка, знесіть стіни цю кімнату
Не залишай мене глухонімим у цьому мовчазному коконі
Я вільно віддав свою душу за мить правди
Як слуга й лицар до чобота
Побачте мене, торкніться мене, відчуйте мене, чи я житиму вічно?
Тримай мене, хвилюй мене у своїй любові назавжди
Частина II
Дозвольте мені провести вас у невідомий світ
Поцілуйте жабу і поцілуйте трон ящірок
Побачте, як вони виповзають із запилених отворів
Привиди вчорашнього дня, тепер вдвічі сміливіші
Ще раз приведіть колеса в рух
Вогні вони змінюються, імперія залишається
Чи смію я мріяти про кращі дні?
Чи я дорогі заяви все ще скасовано?
Ви підете за мною до невідомих зірок?
чи я в кінцевому підсумку подорожуватиму сам?
Дозвольте мені провести вас у невідомий світ
Поцілуйте жабу і поцілуйте трон ящірок
Навчи мене, скажи мені, чи житиму я вічно?
Частина III
Тепер подивіться, як ми літаємо так небесно високо
Плавати океаном і крутити зірки
І тому велика мережа розвалиться
Тож не забувайте про людський дотик,
Ми дуже любимо передачу з уст в уста, цей кільцевий шлях
Тепер подивіться, як наші думки вільні
Бігайте за лідера та напівбога
І знову ми платимо кров’ю
Тож не забувайте про випробування на людях,
Крик кохання, іскра життя, танець крізь вогонь
Зоряний пил ми
Близько до божественного
Зоряний пил ми
Подивіться, як ми світимо
Плили море, місяць і зорі
Побудуйте це вікно під басейном
Простягніть руку дурневі, що тоне
Дивіться, як рятівники приходять так дешево
Ми втрачаємо дотик і йдемо вниз, у глибину
Рухаючись по смузі пам'яті
Запилені сни від загасаючого сонця
Згадайте, як бігають коні
Ми грали в зірки, ми гуляли по місяцю,
Ми спалили мотузку, відклали пістолет
Зоряний пил ми
Близько до божественного
Зоряний пил ми
Подивіться, як ми світимо