Переклад тексту пісні Love Is The Only Answer - The Flower Kings

Love Is The Only Answer (оригінал)

I was there in the beginning, I will be the last to leave
And I’m moving thru the ages with the comfort of 'God's speed'
There is no such thing as perfect, so I might apologize
That I didn’t see the darkness in your eyes
I’m a man with many colours, I’m a man of many names
I’m a rebel and a teacher.
I am no one just the same
If I give away the answers, you have questions put on hold
But I didn’t see the weakness in your soul…
Love is the only answer — Love’s what you feel
In the end you can invest in love but never ask for payback
I’ve been traveling every roadside.
I’ve been sailing every sea
I’ve been circling like an orbit around that cosmic Christmas tree
You think science is a fact, but it’s just a childish game
Cause they never saw the greatness of the game
In the end you can invest in love but never ask for payback
So craziness begin, on a cold rail straight to hell
There are 10 more rounds to go, we’re just waiting for the bell
Not much time for smalltalk now, besides the hammer & the nail
Bring out the monsters from the shadows — 't never fails
-«Where did all the goodness go?
— I feel alone»
«Suddenly they’re just crawling out like from under a stone»
Love is the only answer — Love is what you feel
In the end you can invest in Love — but never ask for payback — no Jack
Look when you stand on the brink of that dark hole
It’s like the world just collapsed in this space
If you look for a trace of redemption — You’re not likely to find it in this
place
I’ve always looked for good in everybody.
I’ve seen so many places under the sun
Now — bail me out or let me down.
It’s just you and me and time
I’m a king who lost his crown.
I bid you bread and wine!
I always hoped that love was in your eyes.
Now what a sacrifice to find out if
I was right
Now bail me out or let me down.
It’s just you and me and time
I’m a king who lost his crown.
I bid you bread and wine!
Where did all the goodness — where did all the Love go?
Where is all the kindness — can love find a home?
First you build me up — then break me donwn
I don’t want your money — I just want your time
World is getting older now!
World is getting colder now!
Egos getting bigger — It’s a playground for the wicked!
No one is really listening — No room for the reasoning!
The cash-mashine just opened up it’s jaws & now it’s giggling
Look when you stand on the brink of that dark hole
It’s like the world just collapsed in this space
If you look for a trace of redemption — You’re not likely to find it in this
place
I was there in the beginning.
I will be the last to leave
You’ve been told so many times before that the truth will set us free
But still you fabricate your dreams — upon greed and lust and fame
Bring shame upon your name — it’s so damn hard to elevate
If I speak to you with clarity and read me back alright
So many words may go like shafts of light — Into the darkest night
There’s no way out of here!

(переклад)

Я був там на початку, я піду останнім
І я рухаюся крізь віки з комфортом «Божої швидкості»
Ідеальних речей не буває, тому я міг би вибачитися
Щоб я не бачив темряви в твоїх очах
Я людина з багатьма кольорами, я людина багато імен
Я бунтар і вчитель.
Я не одна людина
Якщо я розкрию відповіді, у вас залишиться запитання
Але я не бачив слабкості в твоїй душі…
Любов — це єдина відповідь — любов — це те, що ти відчуваєш
Зрештою, ви можете інвестувати в любов, але ніколи не просити відплати
Я об’їздив усі узбіччя.
Я плавав по кожному морю
Я кружляю, мов по орбіті, навколо цієї космічної ялинки
Ви думаєте, що наука — факт, але це лиш дитяча гра
Тому що вони ніколи не бачили величі гри
Зрештою, ви можете інвестувати в любов, але ніколи не просити відплати
Тож починається божевілля по холодній рейці прямо до пекла
Залишилося ще 10 раундів, ми просто чекаємо на дзвінок
Зараз мало часу на розмови, окрім молотка й цвяха
Витягніть монстрів із тіні — ніколи не підведе
- «Куди поділося все добро?
- Я відчуваю себе самотнім"
«А раптом вони просто виповзають, як з-під каменю»
Любов — єдина відповідь — Любов — це те, що ви відчуваєте
Зрештою, ви можете інвестувати в Любов — але ніколи не вимагати відплати — без Джека
Подивіться, коли ви стоїте на краю цієї темної діри
У цьому просторі наче світ просто звалився
Якщо ви шукаєте слід викупу — ви навряд чи знайдете в цьому
місце
Я завжди шукав добра в кожному.
Я бачив так багато місць під сонцем
Тепер — виручи мене або підведи.
Це лише ти, я і час
Я король, який втратив свою корону.
Продаю вам хліба й вина!
Я завжди сподівався, що любов у твоїх очах.
Тепер, якою жертвою з’ясувати, якщо
Я був правий
Тепер виручи мене або підведи мене.
Це лише ти, я і час
Я король, який втратив свою корону.
Продаю вам хліба й вина!
Куди поділася вся доброта — куди поділася вся Любов?
Де вся доброта — чи може любов знайти дім?
Спочатку ти будуєш мене — а потім руйнуєш мене
Я не хочу твоїх грошей — я просто хочу вашого часу
Зараз світ старіє!
Зараз у світі стає холодніше!
Его стає більше — це ігровий майданчик для нечестивих!
Ніхто насправді не слухає — немає місця для міркувань!
Банкомат щойно відкрив свої щелепи, і тепер він хихикає
Подивіться, коли ви стоїте на краю цієї темної діри
У цьому просторі наче світ просто звалився
Якщо ви шукаєте слід викупу — ви навряд чи знайдете в цьому
місце
Я був там на початку.
Я піду останнім
Вам уже багато разів казали, що правда зробить нас вільними
Але ви все одно вигадуєте свої мрії — на жадібності, пожадливості та славі
Соромте своє ім’я — це так в біса важко підняти
Якщо я розмовляю з вами з чіткістю та читаю у відповідь, добре
Так багато слів може піти наче світло — в найтемнішу ніч
Немає виходу звідси!