Переклад тексту пісні The Sum Of No Reason - The Flower Kings

The Sum Of No Reason (оригінал)

Red sails in the morning — Black smoke’s here to cloud the sun
On target without a warning — No shelter — nowhere to run
They promise a piece of heaven — We’ll «sit by the side of kings»
Now, looking like a crash-test dummy — Or a bird with broken wings
You don’t know who sent you here — You can’t see them pull the strings
I bet they’ve a damn good reason — I hope there is someone listening
I hope what they say is true — That God can see thru souls of men
And all the blood upon your window will be like teardrops in the rain
Black smoke rolling in and cloud the sky
Didn’t mommy tell you now that big boys never cry?
No one’s getting out of here alive
Dropped down in the frying pan — together we will fry
Takes a lot of strength to stay insane
This is just the trail of death and I’m the bird of prey
I won’t hold my breath for peace to come
This is just the devils backyard and God is on the run
Red rivers moving gently — Like mothers shed silent tears
Gods angels are swimming upstreams — Left singing to silent ears
They promised a place in heaven — We’d «walk by the side of Gods»
But we’re still here with fractured wings — So you’ll tell me what are the odds?
Heaven is a place where you can rest your feet
Heaven is a place where wealthy people meet
We can sell you Heaven — to the price of pain
Line up when you can — cause prices go insane

The Sum Of No Reason (переклад)

Червоні вітрила вранці — Чорний дим тут затуманює сонце
У ціль без попередження — Немає притулку — нікуди втікати
Вони обіцяють частицю неба — ми будемо «сидіти поруч із царями»
Тепер виглядає як манекен для краш-тесту — або пташка зі зламаними крилами
Ви не знаєте, хто послав вас сюди — Ви не бачите, як вони тягнуть за ниточки
Б’юся об заклад, у них є до біса вагома причина — я сподіваюся, хтось слухає
Сподіваюся, те, що вони говорять, правда — Бог може бачити крізь душі людей
І вся кров на вашому вікні буде як сльози під дощем
Чорний дим надходить і хмарами небо
Хіба мама не казала тобі, що великі хлопчики ніколи не плачуть?
Ніхто не вийде звідси живим
Упав на сковороду — разом будемо смажити
Щоб залишитися божевільним, потрібно багато сили
Це лише слід смерті, а я — хижий птах
Я не буду затримувати дихання, щоб настав мир
Це просто задній двір диявола, а Бог утікає
Річки червоні течуть ніжно — Як матері тихі сльози проливають
Божі ангели пливуть угору за течією — Ліворуч співають до тихих вух
Вони пообіцяли місце на небесах — Ми будемо «йти поруч із богами»
Але ми все ще тут зі зламаними крилами — Тож ви скажете мені які шанси?
Небеса — це місце, де можна відпочити ногам
Небеса — це місце, де зустрічаються багаті люди
Ми можемо продати вам рай — за ціну болю
Вишикуйтеся в чергу, коли зможете — бо ціни шаленіють