Переклад тексту пісні Bottle of Wine - The Fireballs

Bottle of Wine (оригінал)

Rambling around this dirty old town,
Looking for nickels and dimes,
Times getting rough and I ain’t got enough,
To buy me a bottle of wine.
Bottle of wine,
Fruit of the vine,
When you gonna let me get sober,
Leave me alone, let me go home,
Let me go back and start over.
There’s a little hotel just over the hill,
Dark as the coal in the mine,
The blankets are thin, but I lay there and grin,
'Cause I got a little bottle of wine.
I got pains in my head and bugs in my bed,
And my pants are so worn they shine,
Out on the street I ask the people I meet,
«Won't you buy me a bottle of wine?»

Bottle of Wine (переклад)

Блукаючи цим брудним старим містом,
Шукаючи нікелі та центи,
Часи стають важкими, і мені не вистачає,
Щоб купити мені пляшку вина.
пляшка вина,
Плід виноградної лози,
Коли ти дозволиш мені протверезіти,
Залиш мене в спокої, відпусти мене додому,
Дозвольте мені повернутися і почати спочатку.
Трохи за пагорбом є маленький готель,
Темний, як вугілля в шахті,
Ковдри тонкі, але я лежу й посміхаюся,
Тому що я отримав маленьку пляшку вина.
У мене болі в голові і клопи в ліжку,
І мої штани настільки зношені, що сяють,
На вулиці я запитую людей, яких зустрічаю,
«Чи не купиш мені пляшку вина?»