Переклад тексту пісні Loveless Love - The Feelies

Loveless Love (оригінал)

You made your offer
A little too soon
It’s not the first time it’s happened
In a moment you said
You don’t want to know me
It’s seems as though that’s never done
What I’m seeing as hopeless
You’re seeing as won
The story asking
Could we be together tonight
I was raised by a different standard
And it wouldn’t seem right
Ah…
It doesn’t seem important
I’d like to know what matters then
As it happened they already did
I don’t remember it
(Loveless love) Is not my plan
(Loveless love) Said it isn’t romance
(Loveless love) You think it’s cool I think it stinks
(Loveless love) You don’t care what I think
Well, nobody’s perfect
It’s not the way you were raised to be-have
Try to understand
That’s not the way to be

(переклад)

Ви зробили свою пропозицію
Трохи рано
Це відбувається не вперше
За мить ви сказали
Ви не хочете знати мене
Здається, хоча цього ніколи не робилося
Те, що я вважаю безнадійним
Ви бачите, як виграли
Історія запитує
Чи могли б ми бути разом сьогодні ввечері
Мене виховували за іншими стандартами
І це не здавалося б правильним
ах…
Це не здається важливим
Тоді я хотів би знати, що важливо
Як так сталося, вони вже зробили
Я не пам’ятаю цього
(Любов без любові) — це не мій план
(Любов без любові) Сказав, що це не романтика
(Любов без любові) Ти думаєш, що це круто, я думаю, що це смердить
(Любов без любові) Вам байдуже, що я думаю
Ну, ніхто не ідеальний
Це не те, як вас виховували
Спробуй зрозуміти
Це не так