Переклад тексту пісні Winter (Hostel-Maxi) - The Fall

Winter (Hostel-Maxi) (оригінал)

Entrances uncovered
Street signs you never saw
All entrances delivered
Courtesy winter
You got manny in the library
Working off his hangover 3:30
You get the spleen at 3:15
But it’s 3:13
The mad kid walked left-side south-side towards me He was about 7
His mother was a cleaning lady
She had a large black dog
And the mad kid said:
«gimme the lead
Gimme the lead
Gimme the lead»
I’d just walked past the alcoholics' dry-out house
The lawn was littered with cans of barbican
There was a feminist’s austin maxi parked outside
With anti-nicotine anti-nuclear stickers on the side
…on the inside and they didn’t even smoke…
Anyway two weeks before the mad kid had said to me
«i'll take both of you on,
I’ll take both of you on»
Then he seemed the young one
He had a parka on and a black cardboard archbishop’s hat
With a green-fuzz skull and crossbones
He’d just got back from the backward kids' party
Anyway then he seemed the young one
But now he looked like the victim of a pogrom
Entrances uncovered
Street signs you never saw
All entrances delivered
Courtesy winter
Entrances uncovered
All enquiries too
All entrances delivered
Courtesy winter
Winter #2
On the first floor of the dryout house
Was a replica dartboard
And the man on the floor
Sorta went out of window, over the lawn
And round to the mad kid
«please take this medallion,
Please wear this medallion.
It’s no sign of authority.
Wear the gold and put it on»
Courtesy winter
(winter)
So mad kid
Man on the first floor said
«i just looked round
I just looked round
I just looked round
«and my youth it was sold»
Two white doves cross the sky
There fly krakens
And sometimes, that little…
Makes me tremble
Courtesy winter
The mad kid had 4 lights, the average is 2.5 lights
The mediocre has 2 lights, the sign of genius is three lights
There’s one light left, that’s the one light
That’s the science law
Courtesy winter

(переклад)

Входи відкриті
Вуличні знаки, яких ви ніколи не бачили
Всі під'їзди доставлені
Люб'язно зима
У вас багато в бібліотеці
Похмілля 3:30
Ви отримуєте селезінку о 3:15
Але зараз 3:13
Божевільний хлопець пішов ліворуч на південь до мене. Йому було близько 7 років
Його мати була прибиральницею
У неї був великий чорний пес
І божевільна дитина сказала:
«Дай мені лідерство
Дайте мені лідерство
Дайте мені лідерство»
Я щойно проходив повз будиночок алкоголіків
Газон був завалений банками барбакана
Надворі припарковано максі феміністки з Остіна
Збоку — антинікотинові антиядерні наклейки
...всередині і вони навіть не курили...
У всякому разі, за два тижні до того, як божевільний хлопець сказав мені
«Я візьму вас обох,
Я візьму вас обох»
Тоді він здавався молодим
На ньому була парка і чорний картонний архієпископський капелюх
З зеленим пухнастим черепом і схрещеними кістками
Він щойно повернувся з відсталої дитячої вечірки
У всякому разі, тоді він здавався молодим
Але тепер він виглядав як жертва погрому
Входи відкриті
Вуличні знаки, яких ви ніколи не бачили
Всі під'їзди доставлені
Люб'язно зима
Входи відкриті
Також всі запити
Всі під'їзди доставлені
Люб'язно зима
Зима №2
На першому поверсі сушарки
Це була копія дошки для дартс
І чоловік на підлозі
Сорта вийшов з вікна, через галявину
І до божевільного малюка
«Візьміть, будь ласка, цей медальйон,
Будь ласка, носіть цей медальйон.
Це не ознака повноважень.
Одягніть золото та вдягніть його»
Люб'язно зима
(зима)
Такий божевільний хлопець
— сказав чоловік на першому поверсі
«Я тільки озирнувся
Я тільки озирнувся
Я тільки озирнувся
«і моєї юності це продавали»
Два білих голуба перетинають небо
Там літають кракени
А іноді це мало…
Змушує мене тремтіти
Люб'язно зима
У божевільної дитини було 4 вогники, середнє — 2,5 вогника
Середній має 2 вогні, ознака генія — три вогники
Залишилося одне світло, це одне світло
Це науковий закон
Люб'язно зима