Переклад тексту пісні Weather Report 2 - The Fall

Weather Report 2 (оригінал)

I thought the vitamins would change my life
I walk down the city streets
I see weather reports
(It's like an ice rink)
Made a very, very, very big mistake
Nobody’s called me sir in my entire life
(Nobody has ever called me sir)
You gave me the best years of my life
(The best years of my life)
I look to the past then the left
The whirlpools cascade over my face
(The whirlpools cascade)
And I watched Murder She Wrote
At least five times
The cast deserved to die
The whirlpools go wider and wider
Of words spoken
And you gave me the best years of my life
(You gave me the best years of my life)
You gave me the best years of my life
(You gave me the best years of my life)
Weather reports
It’s like an ice rink
Limescale
In a Mediterranean retarded (?)
Mediterranean it is not
Three days a week
I hacked my TV
I miss my family in Oxford
That’s why I hope to get to back
That’s what I’m looking at
That’s what I’m looking forward to
That’s the way it goes
That’s the way it goes
You gave me the best years of my life
You gave me the best years of my life
The whirlpools get wider and wider
The whirlpools get wider and wider
Nobody has ever called me sir in my entire life
Nobody has ever called me sir in my entire life
The whirlpools cascade over the smoking tent
But then, anathema (?) gave up Tuesday
Chino hyphen lap
Cheap, crispy guitar
Nobody has called me
Nobody has the medium
The whirlpools cascade
Over widening, widening, widening
Never mind Jackson
What about Saxons
Recording of lost London
You don’t deserve rock 'n' roll

Weather Report 2 (переклад)

Я думав, що вітаміни змінять моє життя
Я йду вулицями міста
Я бачу прогнози погоди
(Це як каток)
Зробив дуже, дуже, дуже велику помилку
За все моє життя ніхто не називав мене сером
(Мені ніхто ніколи не називав сером)
Ти подарував мені найкращі роки мого життя
(Найкращі роки мого життя)
Я дивлюсь у минуле, а потім ліворуч
Вири каскадом пливуть на моє обличчя
(Каскад джакузі)
І я дивився «Вбивство, яке вона написала».
Принаймні п’ять разів
Акторський склад заслуговував на смерть
Джакузі стають все ширшими й ширшими
Про сказані слова
І ти подарував мені найкращі роки мого життя
(Ти подарував мені кращі роки мого життя)
Ти подарував мені найкращі роки мого життя
(Ти подарував мені кращі роки мого життя)
Звіти про погоду
Це як каток
Вапняний наліт
У Середземноморському відсталому (?)
Середземноморський не
Три дні на тиждень
Я зламав свій телевізор
Я сумую за своєю сім’єю в Оксфорді
Ось чому я сподіваюся повернутись
Це те, на що я дивлюся
Це те, чого я з нетерпінням чекаю
Ось так
Ось так
Ти подарував мені найкращі роки мого життя
Ти подарував мені найкращі роки мого життя
Вири стають дедалі ширшими
Вири стають дедалі ширшими
За все моє життя ніхто не називав мене сером
За все моє життя ніхто не називав мене сером
Над курячим наметом каскадом переливаються вири
Але потім анафема (?) відмовилася у вівторок
Чинос дефіс кола
Дешева, хрустка гітара
Мені ніхто не дзвонив
Ніхто не має медіа
Вири зливаються каскадом
Занадто розширення, розширення, розширення
Не зважайте на Джексона
А як щодо саксів
Запис загубленого Лондона
Ви не заслуговуєте на рок-н-рол