Переклад тексту пісні Twister - The Fall

Twister (оригінал)

The magnificent structure straddled the river
As I dictated my autobiography to my biographer
When I heard this tune
My title was «Renegade Genius»
But was interrupted much too soon
Was interrupted much too soon
I received this line
Twister
From me in Hampstead he received a letter
I headed it «Dear Twister»
Up from West Hampstead I visited Keswick
On permission from the guard
I begun like this but could not continue it
When I heard this tune
(It begun like this but could not continue it)
My ears were burned
By this tune
My head swooned
By this tune
Twister
The train from London on day of lunacy
Was packed with innocents
Children tended by walkman’d parents
Cretins auditioning
For non-existent parts on TV One
The train was a tube
Within the crushing beauty of the countryside
On the London-Keswick run
Twister
((MES in background:
My head burned… burned…da da da da.
my ears burned.
Countryside has sold out.
countryside…cheap phone calls home…
Accent all around.
cheap phone calls… ramble.
grinning…
Normally.rambled…in my ear hole… was day of lunacy.
some things
Like… explosives.
of pages turned.shadows.massive fucking noises… pop stars.
.
heh heh hackles… try mystic meg.
twister…rustic town…
Twister)
Twister

Twister (переклад)

Чудова споруда охоплювала річку
Коли я диктував свою автобіографію своєму біографу
Коли я почула цю мелодію
Моя назва була «Геній-відступник»
Але був перерваний занадто рано
Був перерваний занадто рано
Я отримав цей рядок
Твістер
Від мене в Гемпстеді він отримав листа
Я очолив «Дорогий Твістер»
З Вест-Гемпстеда я відвідав Кесвік
З дозволу охоронця
Я починав так, але не міг продовжувати
Коли я почула цю мелодію
(Це почалося так, але не зміг продовжити)
Мої вуха були обпечені
За цією мелодією
Моя голова знепритомніла
За цією мелодією
Твістер
Потяг із Лондона в день божевілля
Був заповнений невинними
Діти, яких доглядають батьки Wokman
Прослуховування кретинів
Для неіснуючих частин на TV One
Потяг був трубкою
Серед жахливої ​​краси сільської місцевості
На трасі Лондон-Кесвік
Твістер
((MES у фоні:
Голова горіла… горіла… та да да да.
вуха горіли.
Сільська місцевість розпродана.
сільська місцевість…дешеві телефонні дзвінки додому…
Акцент навколо.
дешеві телефонні дзвінки... безлад.
посміхається…
Звичайно.забилося…у моєму вусі… був день божевілля.
деякі речі
Як… вибухівка.
із сторінок, перевернуто.тіні.масивні чортові шуми… поп-зірки.
.
heh heh hackles… спробуйте mystic meg.
твістер… сільське місто…
твістер)
Твістер