| I’m Joe Totale
| Я Джо Тотале
|
| The yet unborn son
| Ще ненароджений син
|
| The North will rise again
| Північ знову підніметься
|
| The North will rise again
| Північ знову підніметься
|
| Not in 10,000 years
| Не через 10 000 років
|
| Not in 10,000 years
| Не через 10 000 років
|
| Too many people cower to criminals
| Забагато людей ховається від злочинців
|
| And government crap
| І державне лайно
|
| The estates stick up like stacks
| Маєтки стирчать, як стоги
|
| The North will rise again
| Північ знову підніметься
|
| The North will rise again
| Північ знову підніметься
|
| The North will rise again
| Північ знову підніметься
|
| The North will rise again
| Північ знову підніметься
|
| (You are mistaken friend)
| (Ти помиляєшся, друже)
|
| Look where you are
| Подивись, де ти
|
| Look where you are
| Подивись, де ти
|
| The future death of my father
| Майбутня смерть мого батька
|
| Shift!
| Зміна!
|
| Tony was a business friend of RT XVIII
| Тоні був діловим другом RT XVIII
|
| And was an opportunist man
| І був опортуністом
|
| Come, come hear my story
| Приходьте, послухайте мою історію
|
| Of how he set out to corrupt and destroy
| Про те, як він збирався зіпсувати й знищити
|
| This future Rising
| Це майбутнє Rising
|
| The business friend came round today
| Сьогодні прийшов діловий друг
|
| With teeth clenched, he grabbed my neck
| Стиснувши зуби, він схопив мене за шию
|
| I threw him to the ground
| Я кинув його на землю
|
| His blue shirt stained red
| Його синя сорочка забарвлена в червоний колір
|
| The North will rise again
| Північ знову підніметься
|
| He said «You are mistaken, friend»
| Він сказав: «Ти помиляєшся, друже»
|
| I kicked him out the home
| Я вигнав його з дому
|
| Too many people cower to criminals
| Забагато людей ховається від злочинців
|
| And that government pap
| І той урядовий пап
|
| When all it takes is hard slap
| Коли все, що потрібно — це сильний ляпас
|
| But out the window burned the roads
| Але за вікном горіли дороги
|
| There were men with bees on sticks
| Були чоловіки з бджолами на палицях
|
| The fall had made them sick
| Від падіння їм стало погано
|
| A man with butterflies on his face
| Чоловік з метеликами на обличчі
|
| His brother threw acid in his face
| Його брат кинув йому в обличчя кислотою
|
| His tattoos were screwed
| Його татуювання були прикручені
|
| The streets of Soho did reverberate
| Вулиці Сохо справді лунали
|
| With drunken Highland men
| З п’яними хайлендськими чоловіками
|
| Revenge for Culloden dead
| Помста за мертвого Каллодена
|
| The North had rose again
| Північ знову піднявся
|
| But it would turn out wrong
| Але це виявилося б неправильним
|
| The North will rise again
| Північ знову підніметься
|
| So R. Totale dwells underground
| Тож Р. Тотале мешкає під землею
|
| Away from sickly grind
| Подалі від хворобливого подрібнення
|
| With ostrich head-dress
| З головним убором страуса
|
| Face a mess, covered in feathers
| Зустрічайте безлад, покритий пір’ям
|
| Orange-red with blue-black lines
| Оранжево-червоний із синьо-чорними лініями
|
| That draped down to his chest
| Це припало до його грудей
|
| Body a tentacle mess
| Тіло — безлад щупальців
|
| And light blue plant-heads
| І світло-блакитні рослини-головки
|
| TV showed Sam Chippendale
| Телебачення показало Сема Чіппендейла
|
| No conception of what he’d made
| Немає уявлення про те, що він зробив
|
| The Arndale had been razed
| Арндейл був зруйнований
|
| Shop staff knocked off their ladders
| Працівники магазину збили свої драбини
|
| Security guards hung from moving escalators
| Охоронці висіли з рухомих ескалаторів
|
| And now that is said
| І тепер це сказано
|
| Tony seized the control
| Тоні взяв контроль
|
| He built his base in Edinburgh
| Він побудував свою базу в Едінбурзі
|
| Had on his hotel wall
| Був на стіні готелю
|
| A hooded friar on a tractor
| Монах із капюшоном на тракторі
|
| He took a bluey and he called Totale
| Він взяв блюз і закликав Totale
|
| Who said, «The North has rose again
| Хто сказав: «Північ знову піднялася
|
| «But it will turn out wrong»
| «Але це вийде не так»
|
| When I was in cabaret
| Коли я був у кабаре
|
| I vowed to defend
| Я поклявся захищати
|
| All of the English clergy
| Усе англійське духовенство
|
| Though they have done wrong
| Хоча вони зробили не так
|
| And the fall has begun
| І осінь почалася
|
| This has got out of hand
| Це вийшло з-під контролю
|
| I will go for foreign aid
| Я піду за іноземною допомогою
|
| But he Tony, laughed down the phone
| Але він Тоні, засміявся в трубку
|
| Said «Totale, go back to bed!
| Сказав: «Усього, повертайся в ліжко!
|
| «The North has rose today
| «Північ сьогодні піднявся
|
| «And you can stuff your aid!
| «А ви можете напхати свою допомогу!
|
| «And you can stuff your aid!
| «А ви можете напхати свою допомогу!
|
| «And you can stuff your aid!
| «А ви можете напхати свою допомогу!
|
| «And you can stuff your aid!
| «А ви можете напхати свою допомогу!
|
| «And you can stuff your aid!» | «А ти можеш напхати свою допомогу!» |