| Shoulder Pads 2# (оригінал) | Shoulder Pads 2# (переклад) |
|---|---|
| Knew I was right all along | Весь час знав, що я був правий |
| Rock to Them, a Talking Heads album | Rock to Them, альбом Talking Heads |
| Superhero in harlequin kecks | Супергерой у арлекінських кексах |
| Dim-wit lecture, half read | Нерозумна лекція, наполовину прочитана |
| Was I — victim in clown hat? | Я був жертвою в капелюсі клоуна? |
| Was I — nearly turned | Був я — майже перевернувся |
| Then my powers did return… | Тоді мої сили повернулися… |
| Watch out! | Стережись! |
| Makers of fads | Творці модних примх |
| It’s MES in shoulder pads | Це MES в наплечниках |
| My powers none | Моїх повноважень немає |
| Powers, said Batman | Пауерс, сказав Бетмен |
| Said a twisted chill, flashes pan | Сказав, що замерзло, блимає панорамою |
| It’s MES in shoulder pads | Це MES в наплечниках |
| Big fit deal for mothers of fads | Велика пропозиція для мам моди |
| It’s MES in shoulder pads | Це MES в наплечниках |
| You’d better | Вам краще |
| Line that bottom line | Підведіть цю нижню лінію |
| Against that different clan | Проти іншого клану |
| Holding ankles | Тримаючи щиколотки |
| Rotten kecks | Гнилі кекси |
| It’s MES in shoulder pads | Це MES в наплечниках |
