Переклад тексту пісні Shoulder Pads 1# - The Fall

Shoulder Pads 1# (оригінал)

All these fads
It’s shoulder pads
On New Year’s Dawn
To my surprise
All the Macca lads stayed at home
Picking antiques and clothes
Clothes reflect with green bits
(Name on the corner of my stub toes.)
My powers
Have been spent half-useless
My senses
alive at party
Was embarrassed but stayed with them
Walked, at shoulder, down the street, ridicule
You couldn’t tell Lou Reed from Doug Yule
Suppressed big romance
It was like being back at school
My powers (mumble)
My powers (mumble)
Win populace, internal defeat
Gramma had a coup d’etat
Realize what they’d always wanted
Knew I was right all along
It wasn’t then a Beatles song
Superhero in harlequin kecks
Dim-wit lecture, half read
Visiplex singers ten years dead
Was clowned
(Bitter man)
Shoulder pads
(Spawned)
Then my powers did return…

Shoulder Pads 1# (переклад)

Всі ці примхи
Це наплечники
На Новорічний світанок
На мій сюрприз
Усі хлопці Макки залишилися вдома
Вибір антикваріату та одягу
Одяг відбивається зеленими шматочками
(Ім’я на кутку моїх пальців.)
Мої повноваження
Витрачені наполовину марно
Мої почуття
живий на вечорі
Був збентежений, але залишився з ними
Ходили, по плечу, по вулиці, глузування
Ви не могли відрізнити Лу Ріда від Дуга Юла
Придушена велика романтика
Це було як повернутись до школи
Мої повноваження (бурмотіння)
Мої повноваження (бурмотіння)
Перемога населення, внутрішня поразка
Грамма здійснив державний переворот
Зрозуміти, чого вони завжди хотіли
Весь час знав, що я був правий
Тоді це не була пісня Beatles
Супергерой у арлекінських кексах
Нерозумна лекція, наполовину прочитана
Співаки Visiplex померли десять років
Був клоунади
(Гіркий чоловік)
Наплечники
(породився)
Тоді мої сили повернулися…