Переклад тексту пісні Service - The Fall

Service - The Fall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Service , виконавця -The Fall
У жанрі:Инди
Дата випуску:18.04.1993
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Service (оригінал)Service (переклад)
Walked downstairs Спустився вниз
Got my hat and my corny brown leather jacket У мене капелюх і коричнева шкіряна куртка
Streets were grey and clean for a change Вулиці були сірими й чистими для перемін
Must have been the rain Мабуть, був дощ
Thought transference Перенесення думки
And this man in digs with me would spit out І цей чоловік, який копається зі мною, виплюнув би
Two or three teeth a night on the floor Два-три зуби за ніч на підлозі
Winter is here, unlike yourself Зима тут, на відміну від вас
Cold, pulled my shirt up Холодний, підтягнув сорочку
Service Обслуговування
Kicked the leaves Вибивав листя
Learning about time Навчання часу
Time of the vulperines Час вульперин
Time of the wolverines Час росомах
They sit rotting, the leaves Сидять гниють, листя
Kick the brown branches, it is here Ударте коричневі гілки, воно тут
I came home and found I could say the word «entrepreneur» Я прийшов додому і виявив, що можу сказати слово «підприємець»
And my problem began І почалася моя проблема
Service Обслуговування
(Every man wants to be what he is not.) (Кожен чоловік хоче бути тим, ким він не є.)
At my feet, one who laughs at anything Біля моїх ніг, той, хто сміється над чим завгодно
And at my head, one that laughs at nothing І в моїй голові такий, який не сміється ні з чого
And I’m just in-between А я якраз посередині
This day’s portion Порція цього дня
Service Обслуговування
(You would not like it if you knew it) (Вам би це не сподобалося, якби ви це знали)
(Why you have tears in your eyes from infotainment?) (Чому у вас сльози на очах від інформаційно-розважальної програми?)
Winter is here Зима тут
I’ve got a witch on my left shoulder У мене відьма на лівому плечі
My future’s here Моє майбутнє тут
Now I will kick the broken branches Тепер я виб’ю зламані гілки
They’re this day’s portion of this day’s portion Це частина сьогоднішнього дня
Didn’t want to wake up and learn Не хотів прокидатися і вчитися
I’ve learnt the word 'entrepreneur" Я вивчив слово «підприємець»
Wandered around, found out Побував, дізнався
Didn’t want to say the word, roll it around in your mouth Не хотів вимовляти слово, крутіть у роту
Every man jack wants to be what he is not Кожен чоловік хоче бути тим, ким він не є
Service Обслуговування
Little boys are taking over Маленькі хлопчики переймають
They mumble through the grass Вони бурмочуть крізь траву
There are not fit to be in the company of vulperines and wolverines Не годиться перебувати в компанії вулперинів і росомах
Too many heads knocking about Забагато голів стукає
Service Обслуговування
This day’s portion, this day’s portion Порція цього дня, порція цього дня
Why do you have a cloud in your eye from infotainment?Чому у вас хмара в очах від інформаційно-розважальної програми?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: