Переклад тексту пісні Room to Live - The Fall

Room to Live (оригінал)

Some people want stars in eyes
Some people want eyes in stars
They’ve been like that for years
They’ve been like that for years
I suspect they’re just if if if
I just want room to live
There’s a new club in town
Plenty of space to posy around
It’s a copy of the Peppermint Lounge
(I'll stick around the center always
Even if it is run down.)
Some people wanna be joining the club
Thinks to be on the clientele is big.*
I just want room to live
Foreigners and Experts go in
And through my place
Turn my home into a museum
Like the murder squad
They scan the room
For the well of inspiration
They don’t tolerate ordinary folk
And folk look at me strange
But I’ll give them this at least:
They pay for what they eat
Visitors and peripherers never give
I just want room to live
Some people think happy is way to live
Some men want to cram up to women
I’ve been down that street before
It just makes meat out of the soul
There’s a D.H.S.S.
Volvo estate
Right outside my door
With a Moody Blues cassette on the dashboard
There’s no hate to the point I give
I just want room to live
Violence is just waiting for its due
Some people want money around
You can tell, they’re the ones that never buy a round
And some men want reporters with no wig
And some people cannot hold their drink
They’ve got to tell you what they think
And some men want reporters with no wig
I just want room to live

Room to Live (переклад)

Деякі люди хочуть мати зірки в очах
Деякі люди хочуть очі в зірках
Вони були такими роками
Вони були такими роками
Я підозрюю, що вони просто якщо якщо якщо
Я просто хочу кімнату для життя
У місті з’явився новий клуб
Багато місця, щоб посидіти
Це копія Peppermint Lounge
(Я завжди буду триматися в центрі
Навіть якщо вона застаріла.)
Деякі люди хочуть приєднатися до клубу
Вважає, що бути на клієнтурі велике.*
Я просто хочу кімнату для життя
Іноземці та експерти заходять
І через моє місце
Перетворіть мій дім на музей
Як команда вбивств
Вони сканують кімнату
Для джерела натхнення
Вони не терплять звичайних людей
А народ дивно на мене дивиться
Але я дам їм принаймні це:
Вони платять за те, що їдять
Відвідувачі та периферії ніколи не дають
Я просто хочу кімнату для життя
Деякі люди думають, що щасливий — це спосіб жити
Деякі чоловіки хочуть натиснути до жінок
Я вже був на цій вулиці
Це просто робить м’ясо з душі
Є D.H.S.S.
Вольво маєток
Прямо за моїми дверима
З касетою Moody Blues на приладовій панелі
Немає ненависті до того, що я висловлюю
Я просто хочу кімнату для життя
Насильство просто чекає свого часу
Деякі люди хочуть грошей поруч
Ви можете сказати, що вони ніколи не купують раунд
А деяким чоловікам потрібні журналісти без перуки
А деякі люди не можуть втримати свій напій
Вони повинні сказати вам, що вони думають
А деяким чоловікам потрібні журналісти без перуки
Я просто хочу кімнату для життя