Переклад тексту пісні Mess of Me - The Fall

Mess of Me (оригінал)

Inadequate planters, methadone stubbies
You got energy vampires
More hands on the tranquillisers
An unholy alliance
And jokes about faith
Give me another drink
You’re as strong as your weakest link
A mess of My age
A mess of my race
A mess of our radio
I remember the times
This was a beginning
Of a permissive new age
But it’s the same old cabbage
A mess of my age
A mess of our race
A mess of our our our our
(megaphone bit)
I don’t look at myself
I have no health
Take no notice of me
I probably work for a record company
A mess of our age
A mess of my taste
A mess of our nervous systems
Cowering mockers
The company money’s ran out
To longer hot properties
Get back in their closets
A mess of my age
A mess of my race
Fill the rest in yourself

(переклад)

Неадекватні сівалки, метадонові корки
У вас енергетичні вампіри
Більше рук із транквілізаторами
Нечестивий союз
І жарти про віру
Дайте мені ще випити
Ви настільки ж сильні, як і ваша найслабша ланка
Безлад мого віку
Безлад моєї раси
Безлад нашого радіо
Я пам’ятаю часи
Це був початок
Дозвілої нової доби
Але це та ж стара капуста
Безлад мого віку
Безлад нашої раси
Безлад наших наших наших
(мегафонний біт)
Я не дивлюся на себе
У мене немає здоров’я
Не звертайте на мене уваги
Я ймовірно, працюю в записній компанії
Безлад нашого віку
Безлад на мій смак
Безлад нашої нервової системи
Приховані пересмішники
Гроші компанії закінчилися
До довше гарячих властивостей
Поверніться до їх шаф
Безлад мого віку
Безлад моєї раси
Решту заповнюйте самі