Переклад тексту пісні Mere Pseud Mag Ed - The Fall

Mere Pseud Mag Ed (оригінал)

His heart organ was where it should be
His brain was in his arse
His hand was well out of his pocket
His psyche’s in the hearth
Had a beard which was weird
Some time ago heard Ramones in '81
Has a Spanish guitar
Real ale, curry as well — sophisticate!
Spanish guitar doesn’t get far
In computer teaching job
His dreamgirl sings adverts for the Weetabix
A fancied wit that’s imitation of Rumpole of Bailey
Who’s causes and rags were phoenix-like
They were do-do like
They were comfort blanket type
Pho-do in fact (4x)
He had a weak pisser
And one night at darts match
Decadent sandwich quaff
He showed he was a big fan of double-entendre
Saw Not the Nine O’Clock News History of the World Part One
Twice each at least (3x)
Mere pseud mag editor’s father (12x)

Mere Pseud Mag Ed (переклад)

Його серцевий орган був там, де він повинен бути
Його мозок був у дупі
Його рука вилетіла з кишені
Його психіка – у вогнищі
У нього була борода, що було дивно
Деякий час тому почув Ramones в 81 році
Має іспанську гітару
Справжній ель, каррі також — вишуканий!
Іспанська гітара далеко не заходить
На посаді викладача комп’ютера
Його дівчина мрії співає рекламу Weetabix
Вигадлива дотепність, яка імітує Румпол з Бейлі
Чиї причини та лахміття були схожі на фенікса
Вони були як «роби-роби».
Вони були комфортного типу ковдри
Pho-do фактично (4x)
У нього був слабкий мочальник
І одного вечора на матчі в дартс
Декадентський бутерброд
Він показав, що був великим шанувальником подвійного змісту
Не бачив 9-годинної історії новин світу, частина перша
Принаймні двічі (3x)
Просто батько редактора журналу псевдо (12 разів)