Переклад тексту пісні Life Just Bounces - The Fall

Life Just Bounces (оригінал)

Dr Boring had a relationship with the drug company too
And I’m half-associated with the Softness Group PLC
On TV today somebody claimed their dog
Had been molested by a textile chemist
But life just bounces so don’t you get worried at all
Sometimes life just bounces so don’t you get worried at all
The prescription’s filled but I’m surprised at their standards
I watch with a tight lip, retina amazed
But life just bounces…
Come a light-brown varnish morn
London is full of people leaving their homes
They got lack of length in their beds and in their rooms
And the cops say don’t dare leave your home
I tell yer, Life just bounces…
Dr John sez you are very ill
And your top-knot is in the region of your soul
I was vortexed I was going for a fall
But all music bounces, so…
I tell yer music bounces, so…
I tell yer all life just bounces, so…
All life just bounces

Life Just Bounces (переклад)

Доктор Борінг також мав стосунки з фармацевтичною компанією
І я наполовину пов’язаний з Softness Group PLC
Сьогодні по телевізору хтось забрав свого собаку
Був знущався хіміком по текстилю
Але життя просто скаче, тому не хвилюйтеся взагалі
Іноді життя просто скасовується, тому не хвилюйтеся взагалі
Рецепт виконано, але я здивований їхніми стандартами
Я дивлюсь із стиснутою губою, сітківка вражена
Але життя просто стрибає...
Прийде світло-коричневий лаковий ранок
Лондон сповнений людей, які покидають свої домівки
Їм не вистачає довжини в ліжках і в кімнатах
А поліцейські кажуть, не смій виходити з дому
Я кажу тобі, життя просто підскакує…
Доктор Джон Сез, ви дуже хворі
І ваш вузол в області твоєї душі
Я був у вихрях, я збирався впасти
Але вся музика лунає, тому…
Я кажу, що ваша музика лунає, тому…
Я кажу тобі, що все життя просто підскакує, тому…
Все життя просто відскакує