Переклад тексту пісні Lie Dream of a Casino Soul - The Fall

Lie Dream of a Casino Soul (оригінал)

Well, I didn’t eat the weekend
But I put the weight back on again
And our kid got back from Munich
He didn’t like it much
Has a psyche that hadn’t been synthesized
Just like machines
It’s getting like that here now
It just goes to show
I got no nerves left Monday morning
And I think I’ll cut my dick off
The trouble it got me in Went home to my slum canyon
On my way I looked up I saw turrets of Victorian wealth
I saw John the ex-fox
Sleeping in some outside bogs
There’s a silent rumble
In the buildings of the night council
Executing the mind controllers
I drive right through the gates
Sucked in my roll tops
And I guess this just goes to show
The lie dream of the casino soul
I’m a Mick Jaggar right now
In a tongue-tied, wired state
Cause Sunday morning dancing
I had an awake dream
I was in the supervision dept.
Of a bigtown store
Security floors one to four
They had cameras in the clothes dummies.
A man came up to them
He wanted sex in the dummies eyes
Then came up the cry:
Security, mobilize!
Meanwhile in the sticks
Proles wretch, dance in cardboard pants
And I guess this goes to show
The lie dream of a casino souls scene

(переклад)

Ну, я не їв у вихідні
Але я знову набрав вагу
А наша дитина повернулася з Мюнхена
Йому це не дуже подобалося
Має психіку, яка не була синтезована
Так само, як машини
Зараз тут стає так
Це просто показати
У мене не залишилося нервів у понеділок вранці
І я думаю, що відріжу мій член
Проблеми, через які це затягнуло мене повернулися додому, у мій каньйон трущоб
По дорозі я подивився вгору й побачив башти вікторіанського багатства
Я бачив колишнього лиса Джона
Спати в деяких зовнішніх болотах
Чується тихий гул
У будівлях нічної ради
Виконання контролерів розуму
Я їду прямо через ворота
Всмоктався в мої ролики
І я припускаю, що це просто показує
Брехня мрія душі казино
Зараз я Мік Джаґгар
У зав’язаному, підключеному стані
Бо недільний ранок танцює
Мені приснився сон
Я був у відділі нагляду.
У великому магазині
Поверхи безпеки від одного до четвертого
У них були камери в манекенах.
До них підійшов чоловік
Він бажав сексу в очах манекенів
Потім пролунав крик:
Охорона, мобілізуйте!
Тим часом у палицях
Пролес, нещастя, танцюй у картонних штанях
І я припускаю, що це показує
Брехня мрія про сцену душі в казино