Переклад тексту пісні League Moon Monkey Mix - The Fall

League Moon Monkey Mix (оригінал)

You know when you end up in some sort of a cine-complex
And the person next to you is someone you hate?
Well well well well well well well well with me
I end up like that
All around and inside left
All through the walls
It suppurates
Look it up!
I’m immobile
Is your house for sale?
And Davey’s just got out of his cell —
Where have you been this time?
Your lives are beyond the pale
Walk the main drag, splayed
See the blue baseball hatted, baseball blue hatted
School friends, pop mobs
Male loafers, business affairs advisers and members of the band
Suppurates, look it up!
And every day it’s my pleasure to meet
The great league of bald-headed men
Your friends, pop mobs, first wives, ex-loafers
And every day it is my pleasure to meet
The league of bald-headed men
Baseball hatted, blue capped
(You scored passages to assuage their post-latent sexual baldy alopecia.)*
And every day it’s my pleasure to meet
The great league of bald-headed men
(THE LEAGUE OF BALD-HEADED MEN)

League Moon Monkey Mix (переклад)

Ви знаєте, коли потрапляєте в якомусь кінокомплексі
А поруч із тобою людина, яку ти ненавидиш?
Ну добре добре добре добре добре добре зі мною
Я закінчу таким
Все навколо і всередині ліворуч
Все через стіни
Нагноється
Подивіться !
я нерухомий
Ваш будинок продається?
А Дейві щойно вийшов зі своєї камери —
Де ти був цього разу?
Твоє життя забарвлено
Ходить головною дорогою, розгорнувшись
Дивіться синій бейсбольний капелюх, бейсбольний синій капелюх
Шкільні друзі, поп-моби
Чоловічі лофери, радники з ділових питань та учасники гурту
Супурі, подивіться!
І кожен день я із задоволенням зустрічаюся
Велика ліга лисих чоловіків
Твої друзі, поп-моби, перші дружини, колишні бездельники
І кожен день я приємно зустрічати
Ліга лисих чоловіків
Бейсбольна шапочка, синя шапка
(Ви набрали уривки, щоб заспокоїти їх постлатентну сексуальну облисіння.)*
І кожен день я із задоволенням зустрічаюся
Велика ліга лисих чоловіків
(ЛІГА ЛИСИХ ЧОЛОВІКІВ)