Переклад тексту пісні Just Waiting - The Fall

Just Waiting (оригінал)

Pensioner’s waiting for leap year to come
And the young singer’s waiting to sing
And there’s a gardener outside a big estate
Waiting for the grass to turn green
The drunk is waiting for an easy mark
The hitchhiker is waiting for a ride
And the prisoner’s waiting for a prison break
And the surfer is waiting for the tide
Ah just waiting
You know everything comes to a standstill
Nothing seems to make a turn
Cause the worm’s still waitin' for the early bird
And the early bird’s waitin' for the worm
And nobody wants to do nothing
Just waiting for a finger in the pie
And waitin' for a call from a TV show
Or waitin' for an uncle to die 1−2-3
Everybody’s waitin' for something
And nothing ever turns out right
Because the night shift is waiting for the morning
And the burglar is waiting for the night
Congregation is waitin' for the vicar
And the vicar is waitin' for the groom
The groom is waiting for his new bride
But the bride is waitin' for June
And everybody is just waitin'
And nobody wants to settle down
They got their heads in a holo-video
The cretin is waitin for U2 to come on MTV again
But the producer is waiting for the blonde bird
And the blonde girl’s waitin' for him
Nobody wants to do nothing
Just waiting for their chips and their pie
Waitin' for a call from a big quiz show
Or waitin' for some rich relation to die
You know everything comes to a standstill
Nothing ever makes a turn
And the worm is waitin' for the grass to turn green
While the early bird is waitin' for the worm
I don’t think I can really stand it no more
I don’t think I can go through it again
I’m just waiting
I’m just waiting
I’m just waiting
I’m just waiting
Yeah bees are waitin' for honey
And I’m putting it on the back burner for now
Cause everybody’s racing and fawning and skivin'
And honey I’m waitin' for you
Ah-just waitin'
Ah-just waitin'
Ah-just waitin'
Ah-just waitin'

(переклад)

Пенсіонер чекає високосного року
І молодий співак чекає, щоб заспівати
І є садівник біля великого маєтку
Чекаємо, поки трава зазеленіє
П’яний чекає легкої позначки
Автостопник чекає поїздки
А в’язень чекає на втечу з в’язниці
І серфінгіст чекає припливу
О, просто чекаю
Ви знаєте, що все зупиняється
Здається, ніщо не робить поворот
Бо хробак все ще чекає на ранню пташку
І рання пташка чекає хробака
І ніхто не хоче нічого робити
Просто чекаю на пальця в пиріг
І чекати дзвінка з телешоу
Або чекати, поки дядько помре 1−2-3
Всі чогось чекають
І ніколи нічого не виходить правильно
Тому що нічна зміна чекає ранку
А грабіжник чекає ночі
Конгрегація чекає на вікарія
І вікарій чекає нареченого
Наречений чекає на свою нову наречену
Але наречена чекає червня
І всі просто чекають
І ніхто не хоче заспокоїтися
Вони зняли свої голови в голо-відео
Кретин чекає, поки U2 знову з’явиться на MTV
Але продюсер чекає на біляву пташку
А дівчина-блондинка чекає на нього
Ніхто не хоче нічого робити
Просто чекають своїх чіпсів і пирога
Чекаю на дзвінок із великої вікторини
Або чекати, коли хтось із багатих родичів помре
Ви знаєте, що все зупиняється
Ніщо ніколи не повертається
А черв’як чекає, поки трава позеленіє
Поки рання пташка чекає хробака
Я не думаю, що більше витримаю це
Я не думаю, що зможу пройти через це знову
я просто чекаю
я просто чекаю
я просто чекаю
я просто чекаю
Так, бджоли чекають меду
Поки що я відкладаю його на задній план
Бо всі мчаться, ласкаються та катаються
І люба, я чекаю на тебе
А-просто чекаю
А-просто чекаю
А-просто чекаю
А-просто чекаю