Переклад тексту пісні Just Step S'ways - The Fall

Just Step S'ways (оригінал)

When what used to excite you does not
Like you’ve used up all your allowance of experiences
Head filled with a mass of too-well-known people
(This is an important aspect of Big Priest
His hypnotic induction process
His commercial last chance)
Just step sideways from this world today
Just step sideways round this place today
Just step sideways round this world today
Just step outside this grubby place today
Don’t ever hit that vulgar cave
The joker says: 'Go the opposite way'
Just step outside this futurist world today
Just step right round this today
The Eastern Bloc rocks to Elton John
So just step sideways from this place today
To be a celebrity you’ve gotta eat the past, nowadays
But who wants to be in a Hovis advert, anyway?
Just step right round this futurist world today
Just step outside this grubby place today
Just skip out miss the ice flicks of Bacardi
Just step outside this future world today
Don’t let it beat ya
Don’t let it whip ya
Jump on the back of nicotine
Hit those lung wurm back rays
Just step outside this future world today
Today (x6)
World today
Just step sideways from this place today
Jump on the back of nicotine
Hit those lung-wurm back-rays
Just step outside this future world today
Today (x4)

Just Step S'ways (переклад)

Коли те, що раніше вас хвилювало, ні
Ніби ви використали весь свій досвід
Голова заповнена масою надто відомих людей
(Це важливий аспект Великого священика
Його гіпнотичний процес індукції
Його реклама останній шанс)
Просто відійди вбік від цього світу сьогодні
Просто обходьте це місце сьогодні боком
Просто ступіть боком навколо цього світу сьогодні
Просто вийдіть за межі цього брудного місця сьогодні
Ніколи не потрапляйте в цю вульгарну печеру
Жокер каже: «Іди в протилежний бік»
Просто вийдіть за межі цього футуристичного світу сьогодні
Просто зробіть це сьогодні
Східний блок вражає Елтона Джона
Тому просто відійди від цього місця сьогодні
Щоб бути знаменитістю, ви повинні їсти минуле сьогодні
Але хто взагалі хоче бути в рекламі Hovis?
Просто обійдіть цей футуристичний світ сьогодні
Просто вийдіть за межі цього брудного місця сьогодні
Просто пропустіть льоду Bacardi
Просто вийдіть за межі цього майбутнього світу сьогодні
Не дозволяйте цьому збити вас
Не дозволяйте цьому збити вас
Стрибайте з нікотину
Вдарте промені спини до тих легеневих червів
Просто вийдіть за межі цього майбутнього світу сьогодні
Сьогодні (x6)
Світ сьогодні
Просто відійди боком від цього місця сьогодні
Стрибайте з нікотину
Потрапити на ті промені з легенями
Просто вийдіть за межі цього майбутнього світу сьогодні
Сьогодні (x4)