Переклад тексту пісні Joker Hysterical Face - The Fall

Joker Hysterical Face (оригінал)

They say nothing ever changes
Which is certainly true of the poliocracy
The sweetest sound she had ever heard
Was the whinging and crying due to the recession.
In fact, if you get up pretty close enough
She had a Joker Hysterical Face
Her back head’s full of skriking* kids
There’s no cure so find a case for it There’s no cure so find a case for it Let’s face it, you don’t make the same mistake twice X2
Joker Hysterical Face!
Ted Rogers’brains burn in hell
Ted Rogers’brains burn in hell
And there’s no cure so find a case for it There’s no cure so find a case for it Let’s face it, you don’t make the same mistake twice X2
Joker Hysterical face!
By order of the assessor
There’s no cure so find a case for it There’s no cure so find a cause against it He made a mistake three times at least
Let’s face it, you don’t make the same mistake twice X2
Joker Hysterical Face!
When he came home, the hi-fi was playing
She threw his forty-five on the table
And there’s no cure so find a cause for it There’s no cure so find a case for it Let’s face it, you don’t make the same mistake twice
Let’s face it, you don’t make the same mistake twice
When he’d finished eating, the hi-fi cried
Your face!
(x10)
Your face!
(x10)

Joker Hysterical Face (переклад)

Кажуть, що нічого не змінюється
Що, безумовно, вірно для поліократії
Найсолодший звук, який вона коли-небудь чула
Хвиління та плач через спад.
Насправді, якщо ви встанете досить близько
У неї було істеричне обличчя Джокера
На її потилиці повно кричущих* дітей
Немає ліків, тому знайдіть випадок Немає ліків, так знайдіть випадок Давайте подивимося правді в очі, ви не робите одну й ту ж помилку двічі X2
Істеричне обличчя Джокера!
Мізки Теда Роджерса горять у пеклі
Мізки Теда Роджерса горять у пеклі
І немає ліків, тож знайдіть випадок Не знайдіть випадок Дайте правді в очі, ви не робите одну й ту ж помилку двічі X2
Джокер Істеричне обличчя!
За наказом оцінювача
Немає ліків, так знайдіть випадок Немає ліків, так знайдіть причину Він припустився помилки щонайменше тричі
Давайте подивимося правді в очі, ви не робите одну і ту ж помилку двічі X2
Істеричне обличчя Джокера!
Коли він прийшов додому, заграв апарат hi-fi
Вона кинула його сорок п’ять на стіл
І немає ліків, тож знайдіть причину Не лікування — знайдіть випадок Дайте правді в очі, ви не робите одну й ту ж помилку двічі
Давайте подивимося правді в очі, ви не робите одну і ту ж помилку двічі
Коли він закінчив їсти, хай-фай заплакав
Твоє обличчя!
(x10)
Твоє обличчя!
(x10)