Переклад тексту пісні Jawbone & the Rifle - The Fall

Jawbone & the Rifle (оригінал)

The rabbit killer left his home for the clough
And said goodbye to his infertile spouse
Carried air rifle and firm stock of wood
Carried night-site telescope light
A cemetery overlooked clough valley of mud
And the grave-keeper was out on his rounds
Yellow-white shirt buried in duffle coat hood
Keeping edges out with mosaic color stones
Jawbone and the air rifle
Who would think they would bring harm?
Jawbone and the air rifle
One is cursed and one is borne
The air rifle lets out a mis-placed shot
It smashed a chip off a valued tomb
Grave-keeper tending wreath-roots said
«Explain, move into the light of the moon»
«I thought you were rabbit prey, or a loose sex criminal»
Rifleman he say «why'see I get no kicks anymore
From wife or children four
There’s been no war for forty years
And getting drunk fills me with guilt
So after eight, I prowl the hills
Eleven o’clock, I’m tired to fuck
Why’see I’ve been laid off work»
The grave-keeper said
«You're out of luck
And here is a jawbone caked in muck
Carries the germ of a curse
Of the Broken Brothers Pentacle Church
Formed on a Scotch island
To make you a bit of a man»
Jawbone and the air rifle
Who would think they would bring harm?
Jawbone and the air rifle
One is cursed and one is warm
The rabbit killer did not eat for a week
And no way he can look at meat
No bottle has he anymore
It could be his mangled teeth
He sees jawbones on the street
Advertisements become carnivores
And roadworkers turn into jawbones
And he has visions of islands, heavily covered in slime
The villagers dance round pre-fabs
And laugh through twisted mouths
Don’t eat
It’s disallowed
Suck on marrowbones and energy from the mainland
Jawbone and the air rifle
Who would think they would bring harm?
Jawbone and the air rifle
One is cursed and one is gone

Jawbone & the Rifle (переклад)

Вбивця кролів залишив свій дім заради клопу
І попрощався зі своєю безплідною дружиною
Пневматична гвинтівка та твердий приклад із дерева
Світло телескопа нічного місця
З цвинтаря відкривався вид на грязьову долину
А могильник вийшов на обхід
Жовто-біла сорочка, похована в капюшоні дафлкота
Збереження країв за допомогою каменів мозаїчного кольору
Щелепна кістка і пневматична гвинтівка
Хто б міг подумати, що вони принесуть шкоду?
Щелепна кістка і пневматична гвинтівка
Один проклятий, а інший народжений
Пневматична гвинтівка виробляє постріл
Він розбив осколок від цінній гробниці
Сказав могильник, який доглядає вінки-коріння
«Поясніть, перейдіть у світло місяця»
«Я думав, що ти здобич кроликів чи злочинець із розпущеним сексом»
Стрілець, він сказав: «Чому бачиш, я більше не отримую ударів ногами
Від дружини або дітей чотири
Сорок років не було війни
І напивання наповнює мене почуттям провини
Тож після восьмої я брожу пагорбами
Одинадцята, я втомився трахатися
Чому, бачите, мене звільнили з роботи»
— сказав могильник
«Вам не пощастило
А ось щелепна кістка, яка згорнулась у бруд
Несе в собі зародок прокляття
Церкви Пентакля Broken Brothers
Утворено на шотландському острові
Щоб зробити вас трохи чоловіком»
Щелепна кістка і пневматична гвинтівка
Хто б міг подумати, що вони принесуть шкоду?
Щелепна кістка і пневматична гвинтівка
Один проклятий, а інший теплий
Вбивця кролів не їв протягом тижня
І ніяким чином він не може дивитися на м’ясо
У нього більше немає пляшки
Це могли бути його зіпсовані зуби
Він бачить щелепи на вулиці
Реклама стає м'ясоїдом
А дорожники перетворюються на щелепи
І йому бачать острови, сильно вкриті слизом
Жителі села танцюють навколо збірних
І сміятися крізь викривлені роти
не їсти
Це заборонено
Висмоктуйте кістки та енергію з материка
Щелепна кістка і пневматична гвинтівка
Хто б міг подумати, що вони принесуть шкоду?
Щелепна кістка і пневматична гвинтівка
Один проклятий, а інший зник