| Hate wide for dog breeder
| Широка ненависть до собаківника
|
| in the town of purport
| у місті призначення
|
| A never seen dog breeder
| Ніколи не бачений собаківник
|
| This is the tale of his replica
| Це розповідь його копії
|
| Name was J. Temperance
| Звали Дж. Темперанс
|
| Only two did not hate him
| Тільки двоє його не ненавиділи
|
| Because peasants fear local indifference
| Бо селяни бояться місцевої байдужості
|
| Pet shop and the vet, Cameron
| Зоомагазин і ветеринар, Кемерон
|
| One night vet is called out
| Викликають одного нічного ветеринара
|
| from his overpaid leisure
| від свого переплаченого дозвілля
|
| To Temperance household, delivered ran out
| До домашнього господарства Temperance закінчилися поставки
|
| and phoned his wife in terror
| і в жаху зателефонував своїй дружині
|
| The next bit is hard to relate
| Наступний момент важко порівняти
|
| The new born thing hard to describe
| Новонароджене важко описати
|
| Like a rat that’s been trapped inside
| Як щур, що потрапив у пастку всередині
|
| A warehouse base, near a city tide
| База складу, поблизу міського припливу
|
| Brown sockets, purple eyes
| Карі розетки, фіолетові очі
|
| And fed with rubbish from disposal barges brown and covered
| І годували сміттям з утилізаційних барж коричневого кольору і вкриті
|
| No changeling,
| Без змін,
|
| as the birth was witnessed
| як засвідчено народження
|
| Only one person could do this:
| Лише одна людина могла зробити це:
|
| «Yes» said Cameron
| «Так», — сказав Кемерон
|
| «and the thing was in the
| «і річ була в
|
| impression of J. Temperance»
| враження Дж. Темперанс»
|
| This hideous replica
| Ця жахлива копія
|
| Scrutinise the little monster
| Придивіться до маленького монстра
|
| Disappeared through the door
| Зник через двері
|
| This hideous replica | Ця жахлива копія |