Переклад тексту пісні Futures And Pasts - The Fall

Futures And Pasts (оригінал)

I was in a sleeping dream
When a policeman brought my mother home
By the window I didn’t scream
I was too old for that
I was in a drunken dream
The pubs were closed
It was three o’clock
At the bottom of the street it seemed
There was a policeman lost in the fog
I understand but I don’t see it
I understand but I don’t see it
I understand but I don’t read it
Futures and Pasts
You can cry for your lost childhood
Will you cry for our lost childhoods?
But remember how you hated it
And worse cause you couldn’t state it?
And it’s time for the note, see it
And it’s time for the note, say it
And it’s time for the note, read it
Futures and Pasts
Look at the woman of thirty-nine
Look at the man of forty-nine
You can read their lousy lives
You can see their ugly face lines
They understand but they don’t see it
They understand but they don’t see it
I understand but I don’t read it
Futures and Pasts
I understand but I don’t see it
I understand but I don’t see it
I understand but I don’t read it
Futures and Pasts

(переклад)

Я був у сплячому сні
Коли поліцейський привіз мою маму додому
Біля вікна я не кричав
Я був занадто старий для цього
Я був у п’яному сні
Паби були закриті
Була третя година
Здавалося, внизу вулиці
У тумані загубився поліцейський
Я розумію, але не бачу
Я розумію, але не бачу
Я розумію, але не читаю
Майбутнє і минуле
Можна плакати за втраченим дитинством
Ти будеш плакати за нашим втраченим дитинством?
Але пам’ятайте, як ви це ненавиділи
І що ще гірше, тому що ви не могли цього сказати?
І настав час для нотатки, подивіться
І настав час для записки, скажіть це
І настав час для нотатки, прочитайте її
Майбутнє і минуле
Подивіться на жінку 39 років
Подивіться на чоловіка років сорока дев’яти
Ви можете прочитати їхні паскудні життя
Ви можете побачити їхні потворні лінії обличчя
Вони розуміють, але не бачать
Вони розуміють, але не бачать
Я розумію, але не читаю
Майбутнє і минуле
Я розумію, але не бачу
Я розумію, але не бачу
Я розумію, але не читаю
Майбутнє і минуле