Переклад тексту пісні Fantastic Life - The Fall

Fantastic Life (оригінал)

Got eighteen months for espionage
Too much brandy for breakfast
And people tend to let you down
It’s a swine
Fantastic life
Dole penicillin to eastern ching plague-ridden
And one thing I have found
What you cast out will hit back
And a man will find he has to deny his
Fantastic life
Ours is not to look back
Ours is to continue the crack
Met a 54 year old dustbin man
And '48 he’d been in Jerusalem
Sold surplus oil to Arab fighters
For M-cocktails to burn Jewish terrorists
What a turn-up!
Fantastic life
Style’s too easy to buy nowadays
And there’s interference with the mail
And you just can’t get out the words
Some people think if they had a job they’d be well
Now!
A fantastic lie!
The Siberian mushroom Santa
Was in fact Rasputin’s brother
And he didst walk round Whitechapel
To further the religion of forgiven sin murder
Fantastic lie!
No lie, friend called David
He said he had a barney on Corporation Street
He said he told the policeman what he really thought
But knowing him I don’t believe that crap
A Fantastic lie
And I just thought I’d tell you
And I just thought I’d tell you
About fantastic life
And I just thought I’d tell you
Some fantastic lies
And I just thought I’d tell you
And I just thought I’d tell you
I walked right (West) round Wakefield Jail
A fantastic life
And I just thought I’d tell you
And I just thought I’d tell you

Fantastic Life (переклад)

Отримав вісімнадцять місяців за шпигунство
Забагато бренді на сніданок
І люди зазвичай підводять вас
Це свиня
Фантастичне життя
Додайте пеніцилін до східної чуми
І одну річ я знайшов
Те, що ти викинеш, ударить у відповідь
І чоловік зрозуміє, що мусить заперечити своє
Фантастичне життя
Наше не озиратися назад
Наше — продовжити злам
Зустрів 54-річного смітника
А 48 року він був у Єрусалимі
Продав надлишки нафти арабським бойовикам
За М-коктейлі, щоб спалити єврейських терористів
Який зворот!
Фантастичне життя
Стиль сьогодні надто легко купити
І є перешкоди в роботі пошти
І ви просто не можете вимовити слова
Деякі люди думають, що якби вони мали роботу, вони були б добре
Зараз!
Фантастична брехня!
Сибірський гриб Санта
Насправді був братом Распутіна
І він обходив Уайтчепел
Щоб поширити релігію вбивства прощеного гріха
Фантастична брехня!
Не брехні, друг покликав Девіда
Він сказав, що мав барні на Корпорейшн-стріт
Він сказав, що сказав поліцейському, що він насправді думає
Але знаючи його, я не вірю в це лайно
Фантастична брехня
І я просто думав розповісти вам
І я просто думав розповісти вам
Про фантастичне життя
І я просто думав розповісти вам
Якась фантастична брехня
І я просто думав розповісти вам
І я просто думав розповісти вам
Я обійшов праворуч (на захід) навколо в’язниці Вейкфілд
Фантастичне життя
І я просто думав розповісти вам
І я просто думав розповісти вам