Переклад тексту пісні Dr. Buck's Letter - The Fall

Dr. Buck's Letter (оригінал)

I lost my temper with a friend
Mocked him and treated him with rudeness
And though I tried to make amends
Feel I miss him and walk a dark corridor
Woke up one morning
Doctor Buck’s letter
Of my own making, I walk a dark corridor of my heart
Hoping one day a door will be ajar
At least so we can recompense
Our betrayal of our hard won friendship
In vulgar and arrogant abeyance
To what was untrue underneath our parlance
I open the envelope, Doctor Buck’s letter
Re: Welfare Benefits reports
J. McCarthy, approximately 10−15 days
I got down, I was depressed
It was Doctor Buck’s letter
Turn the radio on
Doctor Buck’s Letter
Cheer myself up
Put the radio on, get the magazine out
And read about the 'Essence of Tong'
Checklist:
I never leave home without:
1. Sunglasses — I wear them all year around, and seem to need them more often,
it’s a habit
2. Music — cassettes, CDs
3. Palm Pilot — it’s my lifeline.
I think it’s my P.A.'s computer,
she rules my diary and I download it
4. Mobile phone
5. Amex card — they made such a fuss about giving it to me but I spend more
time getting it turned down
I was in the realm of the essence of Tong

Dr. Buck's Letter (переклад)

Я втратив самовладання з другом
Знущався над ним і поводився з ним грубо
І хоча я намагався виправитися
Відчуй, що я сумую за ним, і йду темним коридором
Прокинувся одного ранку
Лист доктора Бака
Створений мною, я ходжу темним коридором свого серця
Сподіваючись, що колись двері будуть відчинені
Принаймні, щоб ми могли відшкодувати
Наша зрада нашої важко здобутої дружби
У вульгарній і зарозумілій зупинці
На те, що було неправдою під нашою мовою
Я відкриваю конверт, лист доктора Бака
Re: Звіти про соціальні пільги
Дж. Маккарті, приблизно 10−15 днів
Я впав, я був у депресії
Це був лист доктора Бака
Увімкніть радіо
Лист доктора Бака
Підбадьорюй себе
Увімкни радіо, дістань журнал
І прочитайте про "Суть Тонга"
Контрольний список:
Я ніколи не виходжу з дому без:
1. Сонцезахисні окуляри — я ношу їх цілий рік і, здається, потребую вони частіше,
це звичка
2. Музика — касети, компакт-диски
3. Palm Pilot — це моя виручалочка.
Я вважаю, що це комп’ютер мого P.A.,
вона керує моїм щоденником, і я завантажую його
4. Мобільний телефон
5. Картка Amex — вони підняли такий шум, щоб віддати її мені, але я витрачаю більше
пора відмовляти
Я був у сфері сутності Тонга