Переклад тексту пісні Couldn't Get Ahead - The Fall

Couldn't Get Ahead (оригінал)

Come out of pub, the shop is closed
Come out of pub, Harry wants to know
When the next bus is I said five or ten minutes
I had my change in my hands
The bus flashes past.
My hands are caught
Couldn’t get ahead.
I just couldn’t get ahead.
In a week, earned money for month
Got all my jobs done
My eyelids were sick of it Gist was I could sleep for a day?
But bad bills have no respect for a decent man’s rest
Flopping on the doorstep
Outlined in color red
Couldn’t get ahead.
Just couldn’t get ahead.
On an Asiatic plane with wings not of the grain
Toilet queue was endless
Couldn’t get a beer
The hostesses were muslims
When I get in toilet,
Light flashes: «Return to seat.»
I feared withdrawal
And I feared beer was making sludge of my head.
Couldn’t get ahead.
Just couldn’t get ahead.
Now my problems are solved
It’s a remedy of old
I pretend I’m blind you see
Put on some Armani clothes
And act like ET
Where I’m at is a cabbage patch,
no longer strewn with weeds
Have a Ghandi at me Colour mags wish me well
No more, no get ahead.
Couldn’t get ahead.
Just couldn’t get ahead.

(переклад)

Виходьте з пабу, магазин зачинений
Гаррі хоче знати, вийди з пабу
Коли прийде наступний автобус, я сказав п’ять чи десять хвилин
У мене в руках була зміна
Мимо пролітає автобус.
Мої руки схоплені
Не вдалося випередити.
Я просто не міг випередити.
За тиждень, зароблені гроші за місяць
Виконав усі свої роботи
Мої повіки набридли.
Але погані рахунки не мають поваги до відпочинку гідної людини
плюхнувся на порозі
Обведено червоним кольором
Не вдалося випередити.
Просто не міг випередити.
На азіатському літаку з крилами не з зерна
Черга в туалет була нескінченна
Не вдалося отримати пива
Господині були мусульманками
Коли я заходжу в туалет,
Індикатор блимає: «Повертайтеся на місце».
Я боявся відмови
І я боявся, що пиво виробляє мул з моєї голови.
Не вдалося випередити.
Просто не міг випередити.
Тепер мої проблеми вирішено
Це старий засіб
Я вдаю, що я сліпий, ви бачите
Одягніть одяг Armani
І поводьтеся як ET
Де я — це капустянка,
більше не посипаний бур’янами
Хай Ghandi at me Кольорові журнали бажають мені доброго
Не більше, не випереджувати.
Не вдалося випередити.
Просто не міг випередити.