| Bug Day (оригінал) | Bug Day (переклад) |
|---|---|
| First off | По-перше |
| You’ve got ze answer | У вас є відповідь |
| (Misereen) all its skin | (Misereen) усю свою шкіру |
| Bug day | День клопа |
| Bug day | День клопа |
| Midges — midges hovered over the heather | Мошки — мошки ширяли над вересом |
| 3 moths shivered | 3 місяці тремтіли |
| Green moths shivered | Зелені метелики затремтіли |
| Cockroaches moldered in the ground | Таргани, які заплісняли в землі |
| Tonguehorns belched fire | Язикові роги відригували вогнем |
| So, fleed at sea | Отже, втік у море |
| Terrors hit water | Жах обрушився на воду |
| Minoa said 'eek' | Міноа сказала 'eek' |
| Minoa said 'eek' | Міноа сказала 'eek' |
| Sea reaffirms some things | Море підтверджує деякі речі |
| We learned some things | Ми дізналися деяких речей |
| People behave very wrong | Люди поводяться дуже неправильно |
| Create company | Створити компанію |
| Green is starboard, back | Зелений – правий борт, ззаду |
| Left is port, there | Ліворуч порт, там |
| Old continental women | Старі континентальні жінки |
| Coffee cups poised on front | Кавові чашки, розташовані спереду |
| Facing up to the sea is a very hard thing | Дивитися до моря – це дуже важко |
| Facing up to sea is a v. hard thing | Звертатися до моря – це дуже важко |
| Anything is better than bug day | Усе краще, ніж день помилок |
| Bug day | День клопа |
| Bug day | День клопа |
| Bug day | День клопа |
| But day | Але день |
| (mumbles) | (бурмоче) |
| Bug day | День клопа |
| Anything is better than bug day | Усе краще, ніж день помилок |
| Bug day | День клопа |
| Bug day | День клопа |
