Переклад тексту пісні And Therein... - The Fall

And Therein... (оригінал)

You know by now the Lord lays hard trails
When you see that man outside in the bucketing rain
You picture it in your cozy home
You think you’ve blown a fuse
Don’t know how to react
You don’t know where it’s at
And therein lies the difference, and therein… (x3)
They always say it comes in three and fours
And that it never rains, it just pours…
You think it’s your fault
And you curse the moon
You go to the saloon
And therein lies the difference, and therein… (x3)
He turned the water into wine
And he insisted that we eat swine
And that’s the sum of it
Why don’t you come to grips?
Just take or leave it
And therein lies the difference, and therein…

(переклад)

Ви знаєте, що тепер Господь прокладає важкі стежки
Коли ви бачите того чоловіка надворі під дощем
Ви уявляєте це у своєму затишному домі
Ви думаєте, що перегорів запобіжник
Не знаю, як реагувати
Ви не знаєте, де воно знаходиться
І в цьому полягає різниця, і в цьому... (x3)
Завжди кажуть, що це три й чотири
І що ніколи не йде дощ, просто ллє…
Ви думаєте, що це ваша вина
А ти проклинаєш місяць
Ви йдете в салон
І в цьому полягає різниця, і в цьому... (x3)
Він перетворив воду на вино
І він наполягав, щоб ми їли свиню
І це підсумок
Чому б вам не взятися за руки?
Просто візьміть або залиште це
І в цьому полягає різниця, і в цьому…