Переклад тексту пісні A Day in the Life - The Fall

A Day in the Life (оригінал)

The medicine is blending in it’s in the blood with oxygen
I need this right now to figure myself out
Cutting through the ribbons of self doubt
I never thought you’d see me this way
You are the worst and I am to blame
Close the door, lock it tight
They don’t know you’re safe tonight
Turn on a song that means the most
Believe im there and hold me close
She is in my bloodstream tonight she’s draining me
The room is filled with red’s and blues
I follow where she leads into the darkness
Trying out my veins, she’s a ghost, a silhouette
Calling out my name
These lies we fall into, the pieces I left you
Of your favorite picture torn in two
I never thought we’d end up this way
You are the worst, I am to blame
Close the door, lock it tight
They don’t know you’re safe tonight
Turn on a song that means the most
Believe im there and hold me close
She is in my bloodstream tonight she’s draining me
The room is filled with reds and blues
I follow where she leads into the darkness
Trying out my veins, she’s a ghost, a silhouette
Calling out my name
(So close the door and lock it tight
Then I’ll know you’re safe tonight
Turn on the song that means the most
Believe im there and hold me close)
Close the door, lock it tight
They don’t know you’re safe tonight
Turn on a song that means the most
Believe im there and hold me close
She is in my bloodstream tonight she’s draining me
The room is filled with reds and blues
I follow where she leads into the darkness
Trying out my veins, she’s a ghost, a silhouette
Calling out my name

(переклад)

Ліки змішується в крові з киснем
Мені це потрібно зараз, щоб зрозуміти себе
Перерізати стрічки сумнівів у собі
Я ніколи не думав, що ти побачиш мене таким
Ти найгірший, і я винуватий
Закрийте дверцята, щільно заблокуйте їх
Вони не знають, що ти сьогодні в безпеці
Увімкніть пісню, яка має найбільше значення
Повірте, що я тут і тримайте мене близько
Сьогодні ввечері вона в моїй крові, вона виснажує мене
Кімната наповнена червоним і синім
Я сліджу, куди вона веде в темряву
Випробовуючи мої вени, вона привид, силует
Викликати моє ім’я
Ця брехня, в яку ми впадаємо, шматки, які я залишив тобі
Вашого улюбленого зображення розірвано на дві частини
Я ніколи не думав, що ми закінчимо таким чином
Ти найгірший, я винуватий
Закрийте дверцята, щільно заблокуйте їх
Вони не знають, що ти сьогодні в безпеці
Увімкніть пісню, яка має найбільше значення
Повірте, що я тут і тримайте мене близько
Сьогодні ввечері вона в моїй крові, вона виснажує мене
Кімната наповнена червоними та синіми кольорами
Я сліджу, куди вона веде в темряву
Випробовуючи мої вени, вона привид, силует
Викликати моє ім’я
(Тож закрийте дверцята та щільно заблокуйте їх
Тоді я буду знати, що сьогодні ввечері ти в безпеці
Увімкніть пісню, яка має найбільше значення
Повірте, що я там і тримайте мене близько)
Закрийте дверцята, щільно заблокуйте їх
Вони не знають, що ти сьогодні в безпеці
Увімкніть пісню, яка має найбільше значення
Повірте, що я тут і тримайте мене близько
Сьогодні ввечері вона в моїй крові, вона виснажує мене
Кімната наповнена червоними та синіми кольорами
Я сліджу, куди вона веде в темряву
Випробовуючи мої вени, вона привид, силует
Викликати моє ім’я