Переклад тексту пісні What About Me - The Everly Brothers

What About Me (оригінал)

My friends tell me you say that you’ve got nothin' to cry about
And you’re not the least bit disturbed about the way that things turned out
You’re not sorry we said goodbye of this I have no doubt
No you’re not feeling blue but what about me
It didn’t take you long to find a guy to take my place
But I can’t be satisfied with any other girl’s embrace
The future’s looking bright to you, but mine is hard to face
Oh you’ve found someone new, but what about me
You’ve got happy moments to look forward to
But all I have are memories of days I spent with you
I hear your new love gives you nothing but the best
I’m sure you’ll never have to know a moment’s loneliness
I don’t have to wish you luck, you’ve got it all I guess
Oh love’s been good to you but what about me
What about me, what about me, what about me…

(переклад)

Мої друзі кажуть, що ти говориш, що тобі нема за що плакати
І ви нітрохи не стурбовані тим, як все склалося
Ви не шкодуєте, що ми попрощалися у цьому я не сумніваюся
Ні, ти не відчуваєш себе синім, але що зі мною
Вам не знадобилося багато часу, щоб знайти хлопця, який би зайняв моє місце
Але я не можу бути задоволений обіймами жодної іншої дівчини
Майбутнє виглядає для вас світлим, але моє важко зустрічати
О, ви знайшли когось нового, а як щодо мене
Вас чекають щасливі моменти
Але все, що у мене — це спогади про дні, які я провів із тобою
Я чув, що ваше нове кохання не дає вам нічого, крім найкращого
Я впевнений, що вам ніколи не доведеться усвідомлювати, що мить самотності
Мені не потрібно бажати вам удачі, я я припускаю, що у вас все є
О, кохання було добре до вас, але що зі мною
Що зі мною, що зі мною, що зі мною…