Переклад тексту пісні Somebody Nobody Knows - The Everly Brothers

Somebody Nobody Knows (оригінал)

Alone in a barroom, a young girl is sitting
And smiling, at nothing at all
And she stares now and then, at the eyes of the men
In the mirror that hangs on the wall
She’s waiting for someone and knowing there’s no one
Who cares if she comes or she goes
Just a soul in the shadows the world never sees
She’s somebody nobody knows
Someone no-one's ever known
Cryin' where no-one can hear
Somebody’s dying alone
In a city, where nobody cares
Down in the gutter, an old man had fallen
Like someone the world threw away
And the late crowd was leaving, and nobody even
Took time to look down where he lay
The old man was crying and helplessly tryin'
To wipe off the stain from his clothes
Just a soul in the shadows, that life left behind
He’s somebody nobody knows
Someone no-one's ever known
Cryin' where no-one can hear
Somebody’s dying alone
In a city, where nobody cares
In a city, where nobody cares

Somebody Nobody Knows (переклад)

Сама в барі сидить молода дівчина
І посміхається, ні на що
І вона час від часу дивиться в очі чоловіків
У дзеркалі, що висить на стіні
Вона когось чекає і знає, що нікого немає
Кому байдуже, прийде вона чи піде
Просто душа в тіні, якої світ ніколи не бачить
Вона нікому не знайома
Хтось, кого ніхто ніколи не знає
Плаче там, де ніхто не чує
Хтось помирає на самоті
У місті, де нікого не хвилює
Унизу в жолобі впав старий
Як когось світ викинув
І пішла пізня юрба, і навіть нікого
Знайшов час, щоб поглянути вниз, де він лежав
Старий плакав і безпорадно намагався
Щоб витерти пляму з його одягу
Лише душа в тіні, яку залишило життя
Він хтось нікому не знайомий
Хтось, кого ніхто ніколи не знає
Плаче там, де ніхто не чує
Хтось помирає на самоті
У місті, де нікого не хвилює
У місті, де нікого не хвилює