Переклад тексту пісні Oh, I'd Like To Go Away - The Everly Brothers

Oh, I'd Like To Go Away (оригінал)

Oh, I’d like to be in Ireland
Or maybe even Iceland
Take a trip to Norway
Ooh, I’d like to go away
I can’t stay in Tennessee (Ooh ooh ooh)
That’s some other place for me (Ooh ooh ooh)
I know what you’re gonna say (Ahhh)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
I’ll pack my bags and leave this evenin' (Ahhh)
I can’t stay another day
When you told me you were leavin' (Ahhh)
We both knew I couldn’t stay
I’ll pack my bags and leave this evenin' (Ahhh)
I can’t stay another day
When you told me you were leavin' (Ahhh)
We both knew I couldn’t stay
Maybe I should fly to China (Ooh ooh ooh)
Or drive to North Carolina (Ooh ooh ooh)
It doesn’t matter which way (Ahhh)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Mmm I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Mmm I’d like to go away

(переклад)

О, я хотів би бути в Ірландії
Або, можливо, навіть Ісландія
Здійсніть подорож до Норвегії
Ой, я хотів би піти
Я не можу залишитися у Теннессі (О-о-о-о)
Це інше місце для мене (О-о-о-о)
Я знаю, що ти скажеш (Аааа)
Ой, я хотів би піти (Ой, я хотів би піти)
Я зберу валізи й піду сьогодні ввечері (Аааа)
Я не можу залишитися ще один день
Коли ти сказав мені, що йдеш (Аааа)
Ми обидва знали, що я не зможу залишитися
Я зберу валізи й піду сьогодні ввечері (Аааа)
Я не можу залишитися ще один день
Коли ти сказав мені, що йдеш (Аааа)
Ми обидва знали, що я не зможу залишитися
Можливо, мені варто летіти до Китаю (о-о-о-о)
Або поїхати до Північної Кароліни (О-о-о-о)
Не має значення, яким шляхом (Аааа)
Ой, я хотів би піти (Ой, я хотів би піти)
Ой, я хотів би піти (Ой, я хотів би піти)
Ой, я хотів би піти (Ой, я хотів би піти)
Ммм, я хотів би піти (О, я хотів би піти)
Ой, я хотів би піти (Ой, я хотів би піти)
Ммм, я хотів би піти