Переклад тексту пісні It's Been Nice - The Everly Brothers

It's Been Nice (оригінал)

I took you out to dinner
Then I took you to a show
I had a pocketful of oney
And I spent all my dough
Now I see that look in your eyes
You’re about to say «bye, bye»
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning
Although it’s upper stage
I really had a ball
You’re just my kind of chick
You’re not too short or too tall
How can you treat me that way?
Do you know I want to stay?
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning
Don’t try to shake my hand
Don’t try to brush me out
If I bend over to steal a kiss
Don’t make on like you don’t try to go
I don’t wann call you next Thursday night
And I don’t want to join the line of phones on the right
I’m so ready and wow!
Kissing times are right now
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning
Don’t try to shake my hand
Don’t try to brush me out
If I bend over to steal a kiss
Don’t make on like you don’t try to go
I don’t wann call you next Thursday night
And I don’t want to join the line of phones on the right
I’m so ready and wow!
Kissing times are right now
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning

It's Been Nice (переклад)

Я вів тебе на обід
Тоді я вів вас на шоу
У мене була повна кишеня
І я витратив усе своє тісто
Тепер я бачу цей погляд у твоїх очах
Ви збираєтеся сказати «до побачення»
Я не хочу чути, як ти говориш (на добраніч)
Було приємно (я мусь йти)
Але спокійної ночі (спи міцно)
Я йду вставати дуже рано вранці
Хоча це верхня стадія
У мене дійсно був м’яч
Ти просто мій тип курча
Ви не занадто низькі чи зависокі
Як ти можеш так ставитися до мене?
Ви знаєте, що я хочу залишитися?
Я не хочу чути, як ти говориш (на добраніч)
Було приємно (я мусь йти)
Але спокійної ночі (спи міцно)
Я йду вставати дуже рано вранці
Не намагайтеся потиснути мені руку
Не намагайтеся вигнати мене
Якщо я нагнуся, щоб вкрасти поцілунок
Не робіть так, ніби ви не намагаєтеся піти
Я не хочу дзвонити вам наступного четверга ввечері
І я не хочу приєднуватися до лінії телефонів праворуч
Я так готовий і ого!
Час поцілунків зараз
Я не хочу чути, як ти говориш (на добраніч)
Було приємно (я мусь йти)
Але спокійної ночі (спи міцно)
Я йду вставати дуже рано вранці
Не намагайтеся потиснути мені руку
Не намагайтеся вигнати мене
Якщо я нагнуся, щоб вкрасти поцілунок
Не робіть так, ніби ви не намагаєтеся піти
Я не хочу дзвонити вам наступного четверга ввечері
І я не хочу приєднуватися до лінії телефонів праворуч
Я так готовий і ого!
Час поцілунків зараз
Я не хочу чути, як ти говориш (на добраніч)
Було приємно (я мусь йти)
Але спокійної ночі (спи міцно)
Я йду вставати дуже рано вранці