| Clean Prairie winds blow from Rockford to Cairo
| Від Рокфорда до Каїра дмуть чисті вітри прерій
|
| Over the cornfields that gleam in the sun
| Над кукурудзяними полями, що сяють на сонці
|
| And off in the east glow, the lights of Chicago
| І гаснуть у східному світі вогні Чикаго
|
| When daylight has ended and night has begun
| Коли закінчився день і почалася ніч
|
| In Illinois, Illinois
| У Іллінойсі, штат Іллінойс
|
| The skyline, the stockyard
| Горизонт, скотний двір
|
| The gold coast, the grain fields
| Золотий берег, хлібні поля
|
| Chicago, the giant that leads all the rest
| Чикаго, гігант, який очолює всіх інших
|
| Chicago where trains roll, into the station
| Чикаго, де катують потяги, на станцію
|
| The heart of the nation, the start of the West
| Серце нації, початок Заходу
|
| In Illinois, Illinois
| У Іллінойсі, штат Іллінойс
|
| In Illinois, Illinois blue haze of winter
| У Іллінойсі, штат Іллінойс, блакитна зими
|
| Hangs over the Prairie
| Нависає над прерією
|
| Feel the soft winds of spring
| Відчуйте м’які весняні вітри
|
| Chase the chill from the air
| Прогнати холод з повітря
|
| Bright August mornings
| Яскравий серпневий ранок
|
| 140 and the warm summer rainfall
| 140 і теплий літній дощ
|
| On brisk autumn days
| У яскраві осінні дні
|
| With a harvest to share
| З урожаєм, щоб поділитися
|
| In Illinois, Illinois, Illinois, Illinois | У Іллінойсі, штат Іллінойс, Іллінойс, Іллінойс |