Переклад тексту пісні I'm Not Angry - The Everly Brothers

I'm Not Angry (оригінал)

I hope your radio won’t play until I’ve had my say
I hope your mail always fails to reach you
Until you want to hear from me
I hope your wristwatch goes berserk
But I’m not angry, I’m just hurt
I hope your 'phone will never ring or your canary sing
I hope your car doesn’t start, cannot move
Until you want to be with me
I hope your brand new dress gets torn
But I’m not angry, just forlorn
I’ll make a voodoo doll, stuff it with bats and owls
He’ll haunt your house, I’ll rattle chains
We’ll hang around until you call my name
And tell me that you want me back again
I hope your records always break, new shoes make your feet ache
I hope your luck will get stuck on black cats
Until you want a kiss from me
I hope your TV’s always bad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad…

(переклад)

Сподіваюся, ваше радіо не запрацює, доки я не скажу
Сподіваюся, ваша пошта завжди не надходить до вас
Поки ви не захочете почути від мене
Сподіваюся, твій наручний годинник збожеволіє
Але я не злюсь, мені просто боляче
Сподіваюся, ваш телефон ніколи не дзвонить, а ваша канарейка не співатиме
Сподіваюся, ваша машина не заводиться, не може рухатися
Поки ти не захочеш бути зі мною
Сподіваюся, ваша новенька сукня порватиметься
Але я не гніваюся, просто засмучений
Я зроблю ляльку вуду, набий її кажанами та совами
Він буде переслідувати твій дім, я брязкатиму ланцюгами
Ми будемо триматися, поки ви не назвете моє ім’я
І скажи мені, що ти хочеш, щоб я знову повернувся
Сподіваюся, ваші рекорди завжди б’ють, від нового взуття болять ноги
Сподіваюся, ваша удача застрягне на чорних котах
Поки ти не захочеш від мене поцілунку
Сподіваюся, ваш телевізор завжди поганий
Але я не злюсь, мені просто сумно
Але я не злюсь, мені просто сумно
Але я не злюсь, мені просто сумно
Але я не злюсь, мені просто сумно
Але я не злюсь, мені просто сумно
Але я не злюсь, мені просто сумно...