Переклад тексту пісні How Can I Meet Her - The Everly Brothers

How Can I Meet Her (оригінал)

She’s the prettiest girl and town and she sure knows it
The way she walks and the way she talks sure shows it
I hate that stuck-up so-and-so
But there’s one thing I gotta know
Where does she live, what’s her number and
How can I meet her?
She comes on like she’s so high-classed and well-bred
But I never saw a girl with such a swelled head
She’s got herself a mighty long wait
If she thinks I’ll ask her for a date
But, where does she live, what’s her number and
How can I meet her?
Spoken:
She’s in love with herself;
you know the kind
Always puttin' on airs!
The guys in town all think she’s a Mona Lisa
And she’s got 'em all goin' out of their way to please her
Whatever they see’s a mystery
‘Cause she don’t do a thing to me
But where 's she live, what’s her number and
How can I meet her?
How can I meet her?
How can I meet her?

(переклад)

Вона найгарніша дівчина в місті, і вона точно знає це
Те, як вона ходить і як вона говорить, безсумнівно, це свідчить
Я ненавиджу цього завзятого такого-то
Але я маю знати одну річ
Де вона живе, який її номер і
Як я можу з нею познайомитися?
Вона виглядає так, ніби вона така висококласна й вихована
Але я ніколи не бачив дівчинки з такою опухлою головою
Їй довелося дуже довго чекати
Якщо вона думає, що я попрошу її на побачення
Але де вона живе, який її номер і
Як я можу з нею познайомитися?
Говорять:
Вона закохана в себе;
ти знаєш вид
Завжди в ефірі!
Усі хлопці в місті думають, що вона Мона Ліза
І вона змушує їх усіх намагатися догодити їй
Те, що вони бачать, — таємниця
Тому що вона мені нічого не робить
Але де вона живе, який її номер і
Як я можу з нею познайомитися?
Як я можу з нею познайомитися?
Як я можу з нею познайомитися?