| The Asphyxiation of Lisa-Claire (оригінал) | The Asphyxiation of Lisa-Claire (переклад) |
|---|---|
| Deep grey white noise | Глибокий сірий білий шум |
| Sterile thumbnails | Стерильні мініатюри |
| Float in tepid concrete pools where children drink | Плавайте в теплих бетонних басейнах, де п’ють діти |
| Stark white numbers | Яскраво білі цифри |
| Bitter houseflies | Гіркі домашні мухи |
| Float in tepid concrete pools where burdens drink | Плавайте в теплих бетонних басейнах, де ноші п’ють |
| Remember it’s over. | Пам'ятайте, що все закінчилося. |
| surrender | здатися |
| It’s over | Це кінець |
| In time laminate | Ламінат у часі |
| In time seeping transition | У час просочується перехід |
| Starve here in faith | Голодуйте тут у вірі |
| Starve here in vain | Даремно голодувати |
| (such thin chaste, mute, split and still.) | (такий тонкий цнотливий, німий, розколотий і нерухомий.) |
| Carve when it’s over | Вирізайте, коли все закінчиться |
| Cry when it’s over | Плакати, коли все закінчиться |
| Cry all in time | Плакати вчасно |
| Carve your name in | Вирізайте своє ім'я |
| Carve | Вирізати |
| Cry | Плакати |
