| You’ve been bedding with the down and below
| Ви лягали з пухом і внизу
|
| On your toes peering out of the hole
| На пальцях ніг, які визирають з отвору
|
| The void offers sweet release
| Порожнеча пропонує солодке звільнення
|
| And always the thought of defeat it has lessened you
| І завжди думка про її поразку зменшувала вас
|
| Mortar and bricks have cut off your air
| Розчин і цегла відрізали ваше повітря
|
| And always the fire that burns deep and down within you
| І завжди вогонь, що горить глибоко і внизу всередині вас
|
| Has left you so afraid of love
| Залишив вас так боїться кохання
|
| The things you don’t say have weighed without wait
| Те, чого ти не говориш, важить без очікування
|
| Impatient and persistent, not fleeting, not for a moment
| Нетерплячий і наполегливий, не швидкоплинний, ні на мить
|
| When it seems like all you’re made to do is suffer
| Коли здається, що все, що ви змушені робити, — це страждати
|
| You’ll be pleased to know that miracles do occur
| Вам буде приємно знати, що чудеса трапляються
|
| You never chose this
| Ви ніколи не вибирали цього
|
| This place you don’t fit
| Це місце, яке вам не підходить
|
| You’re just misplaced
| Ви просто не на місці
|
| A pet with no trick
| Домашня тварина без хитрощів
|
| A wreck
| Аварія
|
| Broken in need of a fix
| Зламаний, потребує виправлення
|
| And always the feeling of failure has trailed you
| Почуття невдачі завжди переслідувало вас
|
| Nothing you’ve tried keeps the vultures at bay
| Ніщо, що ви пробували, не тримає грифів у страху
|
| So restless and weary, you desperately struggle
| Такий неспокійний і втомлений, ви відчайдушно боретеся
|
| But it’s all to no avail
| Але все безрезультатно
|
| The mirror of mirth lies shattered in pieces
| Дзеркало веселості лежить розбите на шматки
|
| So long to the image, now you’ll never see it
| Так довго до зображення, тепер ви його ніколи не побачите
|
| And the leaden ball that’s been chained to your ankle
| І свинцевий м’яч, прикутий до твоєї щиколотки
|
| Has kept you running in circles
| Він змушував вас бігати по колах
|
| You never chose this
| Ви ніколи не вибирали цього
|
| This place you don’t fit
| Це місце, яке вам не підходить
|
| You’re just misplaced
| Ви просто не на місці
|
| A pet with no trick
| Домашня тварина без хитрощів
|
| A wreck
| Аварія
|
| Broken in need of a fix
| Зламаний, потребує виправлення
|
| How numb have you become?
| Наскільки ти заціпеніла?
|
| Now that you’ve lost all connection
| Тепер, коли ви втратили зв’язок
|
| Your bottle’s filled up to the brim
| Ваша пляшка наповнена до країв
|
| Who will be left to clean the spill?
| Хто залишиться прибрати розлив?
|
| And when your breaking point pierces the surface tension
| І коли ваша точка зламу пронизує поверхневий натяг
|
| You’re sure to overflow all at once
| Ви обов’язково переповнюєте все одразу
|
| And see how brittle becomes you
| І подивіться, яким ти стаєш крихким
|
| And there is no escaping this
| І від цього не уникнути
|
| All of the memories haunt your flesh
| Усі спогади переслідують вашу плоть
|
| There is no trace of the events
| Немає слідів подій
|
| Only the ones you recollect
| Тільки ті, які ви пам’ятаєте
|
| Relax and arrest the arrhythmia within your chest
| Розслабтеся і купіруйте аритмію в грудях
|
| The bells toll not for your atonement
| Дзвони дзвонять не за твою спокуту
|
| And you can’t make them stop
| І ви не можете змусити їх зупинитися
|
| And always the thought of defeat it has lessened you
| І завжди думка про її поразку зменшувала вас
|
| Mortar and bricks have cut off your air
| Розчин і цегла відрізали ваше повітря
|
| And always the fire that burns deep and down within you
| І завжди вогонь, що горить глибоко і внизу всередині вас
|
| Has left you so afraid of love
| Залишив вас так боїться кохання
|
| And the things you don’t say have weighed without wait
| І те, чого ви не скажете, зважилися без очікування
|
| Impatient and persistent, not fleeting, not for a moment
| Нетерплячий і наполегливий, не швидкоплинний, ні на мить
|
| When it seems like all you’re made to do is suffer
| Коли здається, що все, що ви змушені робити, — це страждати
|
| You’ll be pleased to know that miracles do occur | Вам буде приємно знати, що чудеса трапляються |