Переклад тексту пісні Nieszczęśliwa - The Dumplings

Nieszczęśliwa (оригінал)

Gdy jestem nieszczęśliwa
Osłuchują zmartwioną pierś
Odprawiam nagły spacer
I pozwalam kochać się
Gdy jestem nieszczęśliwa
Osłuchują zmartwioną pierś
Odprawiam nagły spacer
I pozwalam kochać się
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Gdy jestem nieszczęśliwa
Próbuję cię spotkać znów pierwszy raz
Nie patrzeć tak życzliwie
Swoją pierś poczuć i o nią dbać
Gdy jestem nieszczęśliwa
Próbuję cię spotkać znów pierwszy raz
Nie patrzeć tak życzliwie
Swoją pierś poczuć i o nią dbać
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam

Nieszczęśliwa (переклад)

Коли я нещасний
Вони слухають стурбовані груди
Я роблю раптову прогулянку
І я дозволила себе любити
Коли я нещасний
Вони слухають стурбовані груди
Я роблю раптову прогулянку
І я дозволила себе любити
Я буду співати деревам, буду співати квітам
Що я їм дякую і що мені шкода
Я буду співати деревам, буду співати квітам
Що я їм дякую і що мені шкода
Коли я нещасний
Я намагаюся знову зустрітися з тобою вперше
Не дивись так ласкаво
Відчуйте свої груди і подбайте про них
Коли я нещасний
Я намагаюся знову зустрітися з тобою вперше
Не дивись так ласкаво
Відчуйте свої груди і подбайте про них
Я буду співати деревам, буду співати квітам
Що я їм дякую і що мені шкода
Я буду співати деревам, буду співати квітам
Що я їм дякую і що мені шкода
Я буду співати деревам, буду співати квітам
Що я їм дякую і що мені шкода
Я буду співати деревам, буду співати квітам
Що я їм дякую і що мені шкода