Переклад тексту пісні Tam gdzie jest nudno, ale gdzie będziemy szczęśliwi - The Dumplings

Tam gdzie jest nudno, ale gdzie będziemy szczęśliwi (оригінал)

Zabierz mnie tam, gdzie głos obowiązku a kompletny brak serca
Zabierz mnie tam, gdzie ciało nie płonie
Wszystko jest rozsądne, odpowiednie
Zabierz mnie tam, gdzie głowa spokojna unosi się myślą czystą
Zabierz mnie tam, gdzie będzie nudno, ale gdzie będę szczęśliwa
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Pokaż mi świat, gdzie myśli nie słabną w intymnym uścisku
Pokaż mi świat, gdzie delektują się dobrą zasadą i Bogiem i trudem
Pokaż mi świat, gdzie głowa spokojna unosi się myślą czystą
Pokaż mi świat, gdzie miłość ma źródło poprawne jedynie
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Zabierz mnie tam, gdzie głos obowiązku a kompletny brak serca
Zabierz mnie tam, gdzie ciało nie płonie
Wszystko jest rozsądne, odpowiednie
Zabierz mnie tam, gdzie głowa spokojna unosi się myślą czystą
Zabierz mnie tam, gdzie będzie nudno, ale gdzie będę szczęśliwy

(переклад)

Віднеси мене туди, де голос боргу і повна безсердечність
Віднеси мене туди, де моє тіло не горить
Все розумно, доречно
Відведи мене туди, де з чистою думкою піднімається спокійна голова
Веди мене туди, де буде нудно, але де я буду щасливий
Де воно, де воно?
Скажіть, будь ласка, скажіть мені
Я хочу бути там, дихати там
Я хочу більше миру, миру, більше миру
Де воно, де воно?
Скажіть, будь ласка, скажіть мені
Я хочу бути там, дихати там
Я хочу більше миру, миру, більше миру
Покажи мені світ, де думки не згасають в інтимних обіймах
Покажи мені світ, де вони смакують добрі принципи, Бог і труднощі
Покажи мені світ, де з чистою думкою піднімається спокійна голова
Покажи мені світ, де кохання має лише правильне джерело
Де воно, де воно?
Скажіть, будь ласка, скажіть мені
Я хочу бути там, дихати там
Я хочу більше миру, миру, більше миру
Де воно, де воно?
Скажіть, будь ласка, скажіть мені
Я хочу бути там, дихати там
Я хочу більше миру, миру, більше миру
Віднеси мене туди, де голос боргу і повна безсердечність
Віднеси мене туди, де моє тіло не горить
Все розумно, доречно
Відведи мене туди, де з чистою думкою піднімається спокійна голова
Веди мене туди, де буде нудно, але де я буду щасливий