Переклад тексту пісні Przykro mi - The Dumplings

Przykro mi (оригінал)

W rękach «Pochwała cienia», oczy już bez łez
Ktoś powie «To zgryzota», mi tak lepiej jest
Nocą patrzę w okna, patrzę na sąsiadów
Śledzę ich ciekawe życia, nie zasuwam zasłon
Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę więc
Czytam, gotuję, nie biegam
Nic się nie zmieniło
Dalej nie piszę o sobie
Proszę czas, żeby leciał szybko
Podkradam mężczyznom słowa
Więcej znają tych brzydkich
I tak udaję, że cię zapominam
Kompletnie mi to nie wychodzi
Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę, wiedz

Przykro mi (переклад)

В руках «Похвала тіні», очі вже не сльози
Хтось скаже: «Це біда», мені так легше
Вночі дивлюся у вікна, дивлюся на сусідів
Стежу за їхнім цікавим життям, завіси не закриваю
Вибачте, вибачте
Мені сподобалося це місце, мені сподобалося все
І деякі з вас також
Мені шкода, я обіцяю, тому я не повернуся
Читаю, готую, не бігаю
Нічого не змінилось
Я досі не пишу про себе
Час йти швидко, будь ласка
Я краду слова у чоловіків
Вони знають більше потворних
Я все одно вдаю, що забув тебе
Зовсім не виходить
Вибачте, вибачте
Мені сподобалося це місце, мені сподобалося все
І деякі з вас також
Мені шкода, я обіцяю, я не повернуся, знаєш