Переклад тексту пісні I Wanna Go Back - The Drums

I Wanna Go Back (оригінал)

I wanna go back to it
I wanna backtrack to it
And if there’s a path to it
I’d have to forget what you did
Tell me that you’re sorry
And I promise to try to forgive
Tell me you still want me
And maybe I could be a little less sensitive
I wanna go back to it
I wanna backtrack to it
And if there’s a path to it
I’d have to forget what you did
If you could acknowledge
That you left me here guarding the door
And hold me like you used to
Then maybe I could feel less insecure
I wanna go back to it
I wanna backtrack to it
And if there’s a path to it
I’d have to forget what you did
Did you even bother
To understand how I might feel?
How do I make sense of
What feels like we’re pretending
And what feels real?
And I wanna go back to it
I wanna backtrack to it
And if there’s a path to it
I’d have to forget what you did

(переклад)

Я хочу повернутися до цього
Я хочу повернутися до цього
І якщо до є шлях
Мені довелося б забути, що ти зробив
Скажіть мені, що вам шкода
І я обіцяю спробувати пробачити
Скажи мені, що ти все ще хочеш мене
І, можливо, я міг би бути трохи менш чутливим
Я хочу повернутися до цього
Я хочу повернутися до цього
І якщо до є шлях
Мені довелося б забути, що ти зробив
Якби ви могли визнати
Що ти залишив мене тут охороняти двері
І тримай мене, як колись
Тоді, можливо, я почувався б менш невпевнено
Я хочу повернутися до цього
Я хочу повернутися до цього
І якщо до є шлях
Мені довелося б забути, що ти зробив
Ви навіть потурбувалися
Щоб зрозуміти, що я міг би відчувати?
Як я усвідомлюю
Здається, що ми прикидаємося
І що відчувається справжнім?
І я хочу повернутись до цього
Я хочу повернутися до цього
І якщо до є шлях
Мені довелося б забути, що ти зробив