Переклад тексту пісні Body Chemistry - The Drums

Body Chemistry (оригінал)

Change my life, everyone is telling me
To change my life
Oh, maybe I’m depressed, or maybe I know too much
About the world, about myself
I know some good luck and a good fuck
A nice glass of wine and some quality time
Is gonna make you mine
(But it’s not what I’m trying to find)
I know some good luck and a good fuck
A nice glass of wine and some quality time
Is gonna make you mine
(And it’s fine, and it’s fine, and it’s fine)
Is my chemistry
Not forgiving me?
Body chemistry
Unrelenting
Unforgiving
Unforgiving
Oh, everyone is in one room
And I’m in the next room
I lean into the corner
I smell the wall, I exhale, I smell it again
I know some good luck and a good fuck
A nice glass of wine and some quality time
Is gonna make you mine
(But it’s not what I’m trying to find)
I know some good luck and a good fuck
A nice glass of wine and some quality time
Is gonna make you mine
(And it’s fine, and it’s fine, and it’s fine)
Is my chemistry
Not forgiving me?
Body chemistry
Unrelenting
Unforgiving
I know some good luck and a good fuck
A nice glass of wine and some quality time
Is gonna make you mine
(But it’s not what I’m trying to find)
I know some good luck and a good fuck
A nice glass of wine and some quality time
Is gonna make you mine
(And it’s fine, and it’s fine, and it’s fine)
Is my chemistry
Not forgiving me?
Body chemistry
Unrelenting
Is my chemistry
Not forgiving me?
Body chemistry
Unrelenting
Unforgiving
Unforgiving
Unforgiving

(переклад)

Змініть моє життя, мені всі кажуть
Щоб змінити своє життя
О, можливо, я в депресії, а може, я знаю занадто багато
Про світ, про себе
Я знаю, що вам щастить і добро трахатися
Приємний келих вина та якісний час
Зробить тебе моєю
(Але це не те, що я намагаюся знайти)
Я знаю, що вам щастить і добро трахатися
Приємний келих вина та якісний час
Зробить тебе моєю
(І це добре, і це добре, і це добре)
Це моя хімія
Не пробачити мені?
Хімія тіла
Невблаганний
Невибачливий
Невибачливий
О, усі в одній кімнаті
А я в сусідній кімнаті
Я нахиляюся в кут
Я нючу запах стіни, видихаю, чую знову
Я знаю, що вам щастить і добро трахатися
Приємний келих вина та якісний час
Зробить тебе моєю
(Але це не те, що я намагаюся знайти)
Я знаю, що вам щастить і добро трахатися
Приємний келих вина та якісний час
Зробить тебе моєю
(І це добре, і це добре, і це добре)
Це моя хімія
Не пробачити мені?
Хімія тіла
Невблаганний
Невибачливий
Я знаю, що вам щастить і добро трахатися
Приємний келих вина та якісний час
Зробить тебе моєю
(Але це не те, що я намагаюся знайти)
Я знаю, що вам щастить і добро трахатися
Приємний келих вина та якісний час
Зробить тебе моєю
(І це добре, і це добре, і це добре)
Це моя хімія
Не пробачити мені?
Хімія тіла
Невблаганний
Це моя хімія
Не пробачити мені?
Хімія тіла
Невблаганний
Невибачливий
Невибачливий
Невибачливий