Переклад тексту пісні Love vs. Money - The-Dream

Love vs. Money (оригінал)

Mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama, but no (but no)
What we had was awsome
Till he came in took you out my life
I even had thoughts of makin her my wife
And I thought that this dough would keep her by my side
(by my side)
I can’t call her even tho right now the boys in need
But needin her won’t bring her back to me
I can’t belive this girl ain’t by my side
This shit ain’t right
Anything she wanted I bought it
Broke my neck to make sure that this girl didn’t go with out it
I can’t hate the homie
Cause I am the blame
Instead of loving you I was makin it rain
He took my shawty
He took my girl
He took the any and every thing out my world
He took my heart from me
He took my soul
I should have known that money couldn’t match love
(it ain’t no match)
A yeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeah
Now what they got is different
And when it came to love I didn’t take the time
(the time, the time, the time)
He got it right
And all this time I was kissing her good bye
(good bye)
And I can’t call her
Even tho right now the boy is in need
But needing her won’t bring her back to me
I can’t breath
And I got heart aches like you wouldn’t belive
Anything she wanted I bought it
Broke my neck to make sure that this girl didn’t go with out it
I can’t hate the homie
Cause I am the blame
Instead of loving you I was makin it rain
He took my shawty
He took my girl
He took the any and every thing out my world
He took my heart from me
He took my soul
I should have known that money couldn’t match love
(it ain’t no match)
Ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeah
If you got a girl
Man hold her close
And tell her you love her dont let her go
I’m telling you I’m warning you
No matter what you got anybody could leave you
He took my shawty
He took my girl
He took the any and every thing out my world
He took my heart from me
He took my soul
I should have known that money couldn’t match love
(money ain’t no match)
A yeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeah

Love vs. Money (переклад)

Мама
Я хотів відвезти вас додому до мої мами
Я хотів відвезти вас додому до мої мами
Я хотів відвезти вас додому до мої мами, але ні (але ні)
Те, що у нас було, було приголомшливим
Поки він прийшов забрав тебе з мого життя
У мене навіть були думки зробити її своєю дружиною
І я думав, що це тісто тримає її біля мене
(на моєму боці)
Навіть зараз я не можу назвати її нужденними хлопцями
Але потреба в ній не поверне її до мене
Не можу повірити, що ця дівчина не поруч зі мною
Це лайно не вірне
Усе, що вона хотіла, я купив
Зламав мені шию, щоб переконатися, що ця дівчина не залишилася без неї
Я не можу ненавидіти друга
Тому що я винен
Замість того, щоб любити тебе, я влаштував дощ
Він взяв мою колючку
Він взяв мою дівчинку
Він виніс усе з мого світу
Він забрав у мене моє серце
Він забрав мою душу
Я мала знати, що гроші не можуть зрівнятися з любов’ю
(це не збігається)
А так, так, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Тепер вони отримали інше
А коли справа дійшла до кохання, я не знайшов часу
(час, час, час)
Він зрозумів правильно
І весь цей час я цілував її на прощання
(до побачення)
І я не можу їй подзвонити
Навіть якщо зараз хлопець потребує
Але потреба в ній не поверне її до мене
Я не можу дихати
І в мене болить серце, як ти не повіриш
Усе, що вона хотіла, я купив
Зламав мені шию, щоб переконатися, що ця дівчина не залишилася без неї
Я не можу ненавидіти друга
Тому що я винен
Замість того, щоб любити тебе, я влаштував дощ
Він взяв мою колючку
Він взяв мою дівчинку
Він виніс усе з мого світу
Він забрав у мене моє серце
Він забрав мою душу
Я мала знати, що гроші не можуть зрівнятися з любов’ю
(це не збігається)
ага, ага, ага, ага, ага, ага
Якщо у вас є дівчина
Чоловік тримає її близько
І скажи їй, що ти її любиш, не відпускай її
Я кажу вам, що попереджаю вас
Незалежно від того, що у вас є, хтось може вас покинути
Він взяв мою колючку
Він взяв мою дівчинку
Він виніс усе з мого світу
Він забрав у мене моє серце
Він забрав мою душу
Я мала знати, що гроші не можуть зрівнятися з любов’ю
(гроші не збігаються)
А так, так, да, да, да, да, да, да, да, да, да