Переклад тексту пісні Hater - The-Dream

Hater (оригінал)

Shit, I guess this all started--
Shit, I don’t know how it started but, I mean
Like I don’t-I don’t even do this type of shit, I mean-I-I mean, I seen her
I started talking to her, I mean, a-and
She said right off the bat, like she was like you know I got a man and shit like
Like immediately like
The cool nigga in me like, was like «Don't do it!»
And the other nigga was like «Man fuck that nigga»
If I was your man, I’ll (I'll)
Hit that shit like A-Rod
Don’t you understand?
I’m (I'm)
Tryna be your favorite artist in your iPod
I know this wasn’t planned, nah
What I got is love, what he got?
Nothing!
Take this chance (ah)
He ain’t nothing to lose
So why you looking fucking confused?
Girls like you turn men like me into haters
And I must admit it, been acting like a hater
Tryna get it, you got me looking like a hater
Soon as she said she had a man, I was a hater
As long as I’ll get you, I’ll be a hater
Until you say you love me too, I’ll be a hater
He don’t even know, I’m his hater
How did one look at you overtake the kind heart in me?
Me me me baby
Me me, me me me baby
Me me, me me me baby
Me me, me me me me
Say you’ll leave your man so I (I)
Can hit that shit like a parked car
Money ain’t a thang, nah, (I)
Get it all with a swipe of the black card
Pretty woman, get up in this Bentley now
You be my Julia, I’ll be your Richard
Can’t wait to bend your frame on my wall (ah)
I need you in my picture
Do anything to get ya
Girls like you turn men like me into haters
And I must admit it, I been acting like a hater
Tryna get it, you got me looking like a hater
Soon as she said she had a man, I was a hater
As long as I’ll get you, I’ll be a hater
If you say you love me too, I’ll be a hater
He don’t even know that I’m his hater
How did one look at you overtake this kind heart in me?
And then, I’m like ight, gotta stop myself for a second
Man, you see this bitch, man?
And I don’t mean bitch like tryna be funny
I’m sorry Oprah, again I’m sorry, but I mean like.
Heh, like that nigga on that shit on that movie like «This shit right here
nigga»
Like I just turned into a hating ass nigga and shit
I went from singing and shit to rapping to this bitch
Yessir, fuck that nigga, you know what it is though
Bentley coupes, Gucci boots, Chris-Craft yachts, boats
Hundred thousand dollars yeah, hundred thousand dollars there
Twenty million dollars later, yep, Dream everywhere
Fuck that nigga, leave that nigga, first class, let’s play
Doing deals on foreign islands--me, Diddy, L.A., Jay
I wanted what he already had, this girl so motherfucking bad
I wanted what he already had, this girl so motherfucking bad like
Girls like you turn men like me into haters
And I must admit it, I been acting like a hater
Tryna get it, you got me looking like a hater
Soon as she said she had a man, I was a hater
As long as I’ll get you, I’ll be a hater
Until you say you love me too, I’ll be a hater
He don’t even know that I’m his hater
How did one look at you overtake the kind heart in me?
Oh shit!

(переклад)

Чорт, я думаю, що все почалося...
Чорт, я не знаю, як почалося, але я маю на увазі
Ніби я не я навіть не роблю такого лайна, я маю на увазі я я маю на увазі, я бачив її
Я почав розмовляти з нею, я маю на увазі, а-і
Вона сказала відразу, ніби була така, як ти знаєш, у мене є чоловік і лайно
Як відразу подобається
Крутий ніґґер у мені, як, був як «Не роби цього!»
А інший ніґґґер був схожий на «Людина, трахни цього ніґґера»
Якби я був твоїм чоловіком, я (я буду)
Вдарте це лайно, як A-Rod
Ви не розумієте?
я (я)
Спробуйте бути вашим улюбленим виконавцем на своєму iPod
Я знаю, що це не було заплановано, ні
Те, що я отримав — це любов, а він отримав?
Нічого!
Скористайся цим шансом (ах)
Йому нема чого втрачати
Тож чому ти виглядаєш розгубленим?
Такі дівчата, як ти, перетворюють таких чоловіків, як я, на ненависників
І я мушу визнати, що поводився як ненависник
Спробуй зрозуміти, ти змусив мене виглядати як ненависник
Як тільки вона сказала, що у неї є чоловік, я став її ненависником
Поки я вас отримаю, я буду ненависником
Поки ви не скажете, що любите мене, я буду ненависником
Він навіть не знає, я його ненависник
Як можна було дивитися на вас, щоб у мене було добре серце?
Я мені мені, дитина
Я я, я мені я, дитинко
Я я, я мені я, дитинко
Я я, я мені мені
Скажи, що ти покинеш свого чоловіка, щоб я (я)
Може вдарити це лайно, як припарковану машину
Гроші - це не те, ні, (я)
Отримайте все, протягнувши чорну картку
Красуня, вставай у цей Bentley зараз
Ти будь моєю Джулією, я буду твоїм Річардом
Не можу дочекатися, щоб зігнути рамку на моїй стіні (ах)
Ти мені потрібен на моєму фото
Зробіть все, щоб вас отримати
Такі дівчата, як ти, перетворюють таких чоловіків, як я, на ненависників
І мушу визнати, я поводився як ненависник
Спробуй зрозуміти, ти змусив мене виглядати як ненависник
Як тільки вона сказала, що у неї є чоловік, я став її ненависником
Поки я вас отримаю, я буду ненависником
Якщо ви скажете, що любите мене, я буду ненависником
Він навіть не знає, що я його ненависник
Як можна було дивитися на вас, щоб наздогнати це добре серце в мені?
А потім, я наче я, маю зупинитися на секунду
Чоловіче, ти бачиш цю суку?
І я не маю на увазі, сука, яка намагається бути смішною
Мені шкода, Опра, ще раз вибач, але я маю на увазі.
Хе, як той ніггер на тому лайні у тому фільмі, як-от «Це лайно тут
ніггер»
Ніби я щойно перетворився на ненависного ніґґера та лайно
Я перейшов від співу та лайна до репу до цієї стерви
Так, до біса цього ніґґера, ви знаєте, що це таке
Купе Bentley, чоботи Gucci, яхти Chris-Craft, катери
Сто тисяч доларів, так, сто тисяч доларів
Через двадцять мільйонів доларів, так, мрійте всюди
До біса цього ніггера, залиш цього негра, перший клас, давайте грати
Укладання угод на закордонних островах – я, Дідді, Лос-Анджелес, Джей
Я бажав того, що у нього вже було, ця дівчина так погана
Я бажав того, що він вже мав, цю дівчину, яка дуже ненадовольна
Такі дівчата, як ти, перетворюють таких чоловіків, як я, на ненависників
І мушу визнати, я поводився як ненависник
Спробуй зрозуміти, ти змусив мене виглядати як ненависник
Як тільки вона сказала, що у неї є чоловік, я став її ненависником
Поки я вас отримаю, я буду ненависником
Поки ви не скажете, що любите мене, я буду ненависником
Він навіть не знає, що я його ненависник
Як можна було дивитися на вас, щоб у мене було добре серце?
О, чорт!