Переклад тексту пісні F.I.L.A. - The-Dream

F.I.L.A. (оригінал)

You da shit, how could he leave you alone?
Lil mama I just wanna give whatchu want
Girl you need somebody, up in your life
That can hold you all through the mothafuckin night
After the sex
After the show
I’ll be the one that loves you the most
Be my baby
I’ll never make you cry
And I promise I’ll love you long time
Come on
You should see shawty from the back (Ay)
Ain’t never seen a girl like that (Ay)
She said she had a man but I had to pursue her
He ain’t never there, so she let me do her
Now I’m all up on her like (Oh, Oh)
Now she all up on me like (Oh, Oh)
Then she took my hand, and after that she said
I just wanna fall in luck again, make me fall in love again
Aha, aha, oh yeaaah
Can you make me fall in love again?
Aha, aha, aha oh yeaaah
Imma make you fall in love a-
Girl you got me drop a stacks on your car
Tonight’s on ya
I’ma make you fall in love again
Girl you got me drop a stacks on your car
Tonight’s on ya
I’ma make you fall in love again
Now let me take ya
Off of his hands
And I’ll make sure you’ll always be in demand
I’ll buy the house
I’ll buy the furniture
He just playin with it, but I ain’t frontin ya
Whenever you want, I’ll be there
Imma make you my baby
No more drinks and love (love)
Love in the club (club)
You will be the only thing I’m thinkin' of
You should see shawty from the back (Ay)
Ain’t never seen a girl like that (Ay)
She said she had a man but I had to pursue her
He ain’t never there, so she let me do her
Now I’m all up on her like (Oh, Oh)
Now she all up on me like (Oh, Oh)
Then she took my hand, and after that she said
I just wanna fall in luck again, make me fall in love again
Aha, aha, oh yeaaah
Can you make me fall in love again?
Aha, aha, aha oh yeaaah
Imma make you fall in love a-
Girl you got me drop a stacks on your car
Tonight’s on ya
Imma make you fall in love again
Girl you got me drop a stacks on your car
Tonight’s on ya
Imma make you fall in love again
I promise you will be everything I need and more
I promise you will be the only thing that i adore
Girl I promise Imma get it right
Promise baby with all my might
I promise Imma do eveyrthing that I can to stay true
Cause I know it in my hear that nobody deserves it like you
You should see shawty from the back (Ay)
Ain’t never seen a girl like that (Ay)
She said she had a man but I had to pursue her
He ain’t never there, so she let me do her
Now I’m all up on her like (Oh, Oh)
Now she all up on me like (Oh, Oh)
Then she took my hand, and after that she said
You know what she said
I just wanna (Hey)
I-I just wanna (Hey)
I just wanna (Hey)
I, I-I just wanna fall (Hey)
I-I just wanna (Hey)
I-I just wanna (Hey)
I just wanna fall in love
I-I just wanna fall in love again

F.I.L.A. (переклад)

Ти чорт, як він міг залишити тебе саму?
Мамо, я просто хочу дати те, що ти хочеш
Дівчинка, тобі потрібен хтось у твоєму житті
Це може протримати вас усю чортову ніч
Після сексу
Після вистави
Я буду тим, хто любить тебе найбільше
Будь моєю дитиною
Я ніколи не змушу тебе плакати
І я обіцяю, що кохатиму тебе довго
Давай
Ви повинні бачити Шоуті зі спини (Ай)
Ніколи не бачив такої дівчини (Ай)
Вона сказала, що у неї є чоловік, але я повинен був її переслідувати
Його ніколи не було, тому вона дозволила мені зробити це
Тепер я захоплююся нею, як (Ой, Ой)
Тепер вона вся на мене, як (О, О)
Потім вона взяла мене за руку і після цього сказала
Я просто хочу знову зазнати удачі, змусити мене знову закохатися
Ага, ага, о так
Ти можеш змусити мене знову закохатися?
Ага, ага, ага, о, так
Я змушу вас закохатися в...
Дівчинка, ти змусила мене скинути стоси на твою машину
Сьогодні ввечері на ya
Я змушу тебе закохатися знову
Дівчинка, ти змусила мене скинути стоси на твою машину
Сьогодні ввечері на ya
Я змушу тебе закохатися знову
Тепер дозвольте мені забрати вас
З його рук
А я подбаю про те, щоб ви завжди були затребувані
Я куплю будинок
Куплю меблі
Він просто грається з цим, але я не виступаю з тобою
Коли захочеш, я буду поруч
Я зроблю тебе своєю дитиною
Більше ніяких напоїв і любові (кохання)
Кохання в клубі (клубі)
Ти будеш єдиним, про що я думаю
Ви повинні бачити Шоуті зі спини (Ай)
Ніколи не бачив такої дівчини (Ай)
Вона сказала, що у неї є чоловік, але я повинен був її переслідувати
Його ніколи не було, тому вона дозволила мені зробити це
Тепер я захоплююся нею, як (Ой, Ой)
Тепер вона вся на мене, як (О, О)
Потім вона взяла мене за руку і після цього сказала
Я просто хочу знову зазнати удачі, змусити мене знову закохатися
Ага, ага, о так
Ти можеш змусити мене знову закохатися?
Ага, ага, ага, о, так
Я змушу вас закохатися в...
Дівчинка, ти змусила мене скинути стоси на твою машину
Сьогодні ввечері на ya
Я змусити вас закохатися знову
Дівчинка, ти змусила мене скинути стоси на твою машину
Сьогодні ввечері на ya
Я змусити вас закохатися знову
Я обіцяю, що ти будеш все, що мені потрібно, і більше
Я обіцяю, що ти будеш єдиною річчю, яку я обожнюю
Дівчинка, я обіцяю, я зрозумію це правильно
Обіцяю дитинку всіма силами
Я обіцяю, що я зроблю все можливе, щоб залишатися вірним
Тому що я знаю, що ніхто не заслуговує на це, як ти
Ви повинні бачити Шоуті зі спини (Ай)
Ніколи не бачив такої дівчини (Ай)
Вона сказала, що у неї є чоловік, але я повинен був її переслідувати
Його ніколи не було, тому вона дозволила мені зробити це
Тепер я захоплююся нею, як (Ой, Ой)
Тепер вона вся на мене, як (О, О)
Потім вона взяла мене за руку і після цього сказала
Ви знаєте, що вона сказала
Я просто хочу (Гей)
Я-я просто хочу (Гей)
Я просто хочу (Гей)
Я, я просто хочу впасти (Гей)
Я-я просто хочу (Гей)
Я-я просто хочу (Гей)
Я просто хочу закохатися
Я-я просто хочу закохатися знову