Переклад тексту пісні Black - The-Dream

Black (оригінал)

I feel real black right now
Real black right now
I never knew you like I should’ve known you
But my father spoke of you through that liquor
Can we get a curtain call?
Let us pray your idea outlives you
Cause everywhere there’s a Chicago
The only way we’re getting out of here is if we hit the lotto
My mama left the incense burning on the dresser
A hard way to learn one lesson
She said never be impressed with a man with no message
And I’ll never be Mr. Madiba
I’m gonna thank you the next time I see you
You got me feeling real black right now
Real black right now…
The oppression of a young Malcolm
And shots rang out across the balcony the day we lost a dream
To young to sing Marvin Gaye’s «What's Going On»
Since then ain’t been a lot going on
Enough pain can make a whole race bitter
They say the right amount of love can heal us
Reminiscing back when Hilfiger made us feel like niggas
And that’s the kind of thing that sticks with you
I never felt this black…
Somebody take us home
Take me home
Let’s go home
Let’s go home

Black (переклад)

Зараз я почуваюся справді чорним
Справжній чорний прямо зараз
Я ніколи не знав тебе так, як мав би знати
Але мій батько говорив про вас через цей алкоголь
Чи можемо ми отримати дзвінок?
Давайте молитися, щоб ваша ідея пережила вас
Тому що всюди є Чикаго
Єдиний спосіб вибратися звідси — виграти в лотерею
Моя мама залишила палаючий пахощ на комоді
Важкий спосіб засвоїти один урок
Вона сказала, що ніколи не справляй враження на чоловіка без повідомлення
І я ніколи не стану містером Мадібою
Я буду вдячний вам наступного разу, коли побачу вас
Ви змушуєте мене зараз почуватися справді чорним
Справжній чорний зараз…
Пригноблення молодого Малкольма
І постріли пролунали через балкон того дня, коли ми втратили мрію
Молодим співати «What's Going On» Марвіна Гея
З тих пір не сталося багато чого
Досить болю може зробити цілу расу гіркою
Кажуть, правильна кількість любові може зцілити нас
Згадай час, коли Hilfiger змушував нас почуватися нігерами
І це те, що вас запам’ятало
Я ніколи не відчував цього чорного...
Хтось відвезе нас додому
Відвези мене додому
Давайте йти додому
Давайте йти додому