| I feel real black right now
| Зараз я почуваюся справді чорним
|
| Real black right now
| Справжній чорний прямо зараз
|
| I never knew you like I should’ve known you
| Я ніколи не знав тебе так, як мав би знати
|
| But my father spoke of you through that liquor
| Але мій батько говорив про вас через цей алкоголь
|
| Can we get a curtain call?
| Чи можемо ми отримати дзвінок?
|
| Let us pray your idea outlives you
| Давайте молитися, щоб ваша ідея пережила вас
|
| Cause everywhere there’s a Chicago
| Тому що всюди є Чикаго
|
| The only way we’re getting out of here is if we hit the lotto
| Єдиний спосіб вибратися звідси — виграти в лотерею
|
| My mama left the incense burning on the dresser
| Моя мама залишила палаючий пахощ на комоді
|
| A hard way to learn one lesson
| Важкий спосіб засвоїти один урок
|
| She said never be impressed with a man with no message
| Вона сказала, що ніколи не справляй враження на чоловіка без повідомлення
|
| And I’ll never be Mr. Madiba
| І я ніколи не стану містером Мадібою
|
| I’m gonna thank you the next time I see you
| Я буду вдячний вам наступного разу, коли побачу вас
|
| You got me feeling real black right now
| Ви змушуєте мене зараз почуватися справді чорним
|
| Real black right now…
| Справжній чорний зараз…
|
| The oppression of a young Malcolm
| Пригноблення молодого Малкольма
|
| And shots rang out across the balcony the day we lost a dream
| І постріли пролунали через балкон того дня, коли ми втратили мрію
|
| To young to sing Marvin Gaye’s «What's Going On»
| Молодим співати «What's Going On» Марвіна Гея
|
| Since then ain’t been a lot going on
| З тих пір не сталося багато чого
|
| Enough pain can make a whole race bitter
| Досить болю може зробити цілу расу гіркою
|
| They say the right amount of love can heal us
| Кажуть, правильна кількість любові може зцілити нас
|
| Reminiscing back when Hilfiger made us feel like niggas
| Згадай час, коли Hilfiger змушував нас почуватися нігерами
|
| And that’s the kind of thing that sticks with you
| І це те, що вас запам’ятало
|
| I never felt this black…
| Я ніколи не відчував цього чорного...
|
| Somebody take us home
| Хтось відвезе нас додому
|
| Take me home
| Відвези мене додому
|
| Let’s go home
| Давайте йти додому
|
| Let’s go home | Давайте йти додому |