Переклад тексту пісні 1977 - The-Dream

1977 (оригінал)

No matter how many things I have
No one will ever love me your way
No matter what love invades my space
One thing’s for sure, you won’t be replaced
If you can’t see the tears running down my eyes
I guess I’ve gotta make the song cry
If you can’t see the tears running down my eyes
Shit, I guess I’ve got to make the song cry
It hurts me just to see your name
And that tattoo runs right through my veins
My sister misses you the same
And it hurts me cause I know she just can’t say
And what I would give to see your face (yeah)
Wherever you are I pray you’re safe (yeah)
Forgive me for my selfish ways (yeah)
For I know that you’re better off these days (yeah)
Baby I miss you, every time it rains
And no matter how bright the sun may shine
It never dries away the pain
Singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
Singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
And you’re written all over me
So much so, I can’t believe
Your grandchildren are a sight to see
Every day they’re more of you, and less of me
And what a cliche
I know you hear
No fear, I know you’re near
And no matter how many things I have
No one will ever love me your way
No matter what love invades my space
One thing’s for sure, you won’t be replaced
Baby I miss you, every time it rains
And no matter how bright the sun may shine
It will never dry away this pain
And I’m singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
And I’m singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
If you can’t see the tears running down my eyes
I guess I’ve got to make the song cry
If you can’t see the tears running down my eyes
Shit, I guess I’ve got to make the song cry
Mama I miss you, every time it rains
No matter how bright the sun may shine
It will never dry away this pain
And I’m singin' ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh
And I’m singin' ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh
And I’m singin' ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh

1977 (переклад)

Скільки б речей у мене не було
Ніхто ніколи не полюбить мене по-твоєму
Незалежно від того, яка любов вторгається в мій простір
Одне можна сказати напевно: вас не замінять
Якщо ти не бачиш, як сльози течуть з моїх очей
Мабуть, я мушу розплакати пісню
Якщо ти не бачиш, як сльози течуть з моїх очей
Чорт, мабуть, я мушу розплакати пісню
Мені боляче просто бачити твоє ім’я
І ця татуювання проходить по моїх венах
Моя сестра так само сумує за тобою
І мені боляче, бо я знаю, що вона просто не може сказати
І що я б віддав, щоб побачити твоє обличчя (так)
Де б ви не були, я молюся, щоб ви були в безпеці (так)
Пробачте мене за мої егоїстичні шляхи (так)
Бо я знаю, що сьогодні тобі краще (так)
Дитина, я сумую за тобою, кожен раз, коли йде дощ
І як би яскраво не світило сонце
Це ніколи не знімає біль
Співаю ооооооо.
Ооооооо
Співаю ооооооо.
Ооооооо
І ти написаний на мені
Настільки, я не можу повірити
Ваші онуки — це дивовижне видовище
З кожним днем ​​вони все більше ви і менше мені
І яке кліше
Я знаю, що ви чуєте
Не бійся, я знаю, що ти поруч
І скільки б речей у мене не було
Ніхто ніколи не полюбить мене по-твоєму
Незалежно від того, яка любов вторгається в мій простір
Одне можна сказати напевно: вас не замінять
Дитина, я сумую за тобою, кожен раз, коли йде дощ
І як би яскраво не світило сонце
Це ніколи не висушить цей біль
І я співаю ооооооооо.
Ооооооо
І я співаю ооооооооо.
Ооооооо
Якщо ти не бачиш, як сльози течуть з моїх очей
Мабуть, я мушу розплакати пісню
Якщо ти не бачиш, як сльози течуть з моїх очей
Чорт, мабуть, я мушу розплакати пісню
Мамо, я сумую за тобою кожен раз, коли йде дощ
Як би яскраво не світило сонце
Це ніколи не висушить цей біль
І я співаю оооооооооо.
Ооооооооооо
І я співаю оооооооооо.
Ооооооооооо
І я співаю оооооооооо.
Ооооооооооо